探検家
意味
- 男性名詞 探検家
- 名 冒険家
- 名 探索者
例文
コアイメージ
未知の土地や地域を系統的に調べて記録を持ち帰る人。
関連語
使い方
類義語との違い
explorateur: 未知の土地や地域を系統的に調べ、その成果を記録して持ち帰る人。
aventurier: 危険やスリルを求めて冒険する人。
voyageur: 旅をして各地を訪れる人。
chercheur: 特定の分野を研究して新しい知見を得る人。
guide: 人やグループを案内して目的地へ導く人。
フランス語での定義
Personne qui part dans des lieux peu connus pour les étudier, les décrire et en rapporter des informations.
語源
ラテン語 explorare（調べる）に由来し、行為者を表す接尾辞 -ator（のちにフランス語で -ateur）を伴って『調べる人』という意味になった。
コラム
- aventurier と違って調査や記録を重視する語で、パソコンでは「Explorateur」がファイル管理を指すことがある。
ゲームで覚える・約 1 分
explorateur をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「探検家」はフランス語で何と言う？
「探検家」はフランス語で最も一般的に explorateur と言います。未知の土地や秘境を調査・開拓する人を指す標準的な表現です。女性の探検家を指す場合は、女性形にして exploratrice と変化させます。
使い分け
- explorateur
未知の地域などを調査・探検する人を指す最も標準的な語です。歴史的な大航海時代の人物から現代の探検隊まで幅広く使われます。
Il rêve de devenir un grand explorateur.
彼は偉大な探検家になることを夢見ています。
よくある間違い
✕ Elle est un bon explorateur.
○ Elle est une bonne exploratrice.
女性の探検家を指す場合は、女性形 exploratrice を使い冠詞や形容詞も一致させます。
「探検家」のよくある質問
Q. 「冒険家」と「探検家」の違いは？
「探検家」は学術調査や未知の土地の発見を主眼とする explorateur ですが、「冒険家」は危険や刺激を求めて行動する aventurier と表現します。目的が調査や発見にあるかどうかが区別の目安です。
Q. 女性の探検家はどう言いますか？
女性の探検家は女性形の exploratrice と言います。フランス語では -teur で終わる名詞の多くが女性形では -trice に語尾変化するため、冠詞なども合わせて une exploratrice とします。
「探検家」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1