illustre

「illustre」の例文例文

「illustre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Victor Hugo est un écrivain très illustre.

  ヴィクトル・ユーゴーは非常に高名な作家です。

• 中級（B1〜B2）

  Ce laboratoire de recherche a été fondé par un illustre scientifique au siècle dernier.

  この研究所は前世紀に著名な科学者によって設立されました。

• 上級（C1〜C2）

  L'académie a rendu un hommage solennel à cette illustre magistrate pour l'ensemble de ses réformes juridiques.

  学会は、一連の司法改革を成し遂げたその名高い裁判官に対し、厳粛な賛辞を贈りました。

• 日常会話

  Tu as vu ? La conférence est animée par un illustre professeur de médecine !

  見た？あの講演会、有名な医学部の教授が司会を務めているよ！

「illustre」の意味ごとの使い方

• 著名な

  Le musée expose les œuvres d'un illustre peintre français.

  その美術館は著名なフランス人画家の作品を展示している。

• 輝かしい

  Son parcours illustre lui a valu le respect de ses collègues.

  彼の輝かしい歩みは、同僚からの尊敬を集めた。

「illustre」とよく一緒に使う語

• un personnage illustre　有名な人物
  （personnage：登場人物）
• un écrivain illustre　有名な作家
  （écrivain：作家）
• une famille illustre　名門の家系
  （famille：家族）
• un nom illustre　世に知られた名
  （nom：名前）
• un ancêtre illustre　著名な先祖
  （ancêtre：先祖）
• un savant illustre　著名な学者
  （savant：学者）

「illustre」の類義語との違い類義語との違い

illustre: その分野で特に知られ、尊敬や賞賛を受けていることを表す書き言葉でよく使われる形容詞。
célèbre: 多くの人に広く知られていることを表す形容詞。
connu: 多くの人がその名前や存在を知っていることを表す形容詞。
réputé: ある評判や評価が広まっていることを表す形容詞。

「illustre」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui est connu et respecté pour ses qualités, ses actions ou sa réputation.

「illustre」のよくある間違い

• ✕ Des réalisations illustre.

  ○ Des réalisations illustres.

  「illustre」は複数名詞を修飾するとき「illustres」となり、日本語では単数と複数を分けないため単数形のままにしやすいです。