aberration

「aberration」の例文例文

「aberration」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce prix est une véritable aberration.

  この価格は本当に異常だ。

• 中級（B1〜B2）

  Chauffer une pièce avec les fenêtres ouvertes est une pure aberration écologique.

  窓を開けたまま部屋を暖房するのは、環境面から見てまったくのナンセンスだ。

• 上級（C1〜C2）

  Construire un aéroport dans cette zone protégée relève d'une totale aberration économique et environnementale.

  この自然保護区に空港を建設することは、経済的にも環境的にも極めて不合理な暴挙と言える。

• 日常会話

  Vouloir finir tout ça en une heure, c'est de l'aberration complète !

  これを全部1時間で終わらせようなんて、完全に無茶だよ！

「aberration」の意味ごとの使い方

• 逸脱

  Cette décision constitue une aberration par rapport aux règles établies.

  この決定は、定められた規則からの逸脱に当たる。

「aberration」とよく一緒に使う語

• une pure aberration　まったくの異常
  （pur：純粋な）
• une véritable aberration　まさに異常
  （véritable：本物の）
• une aberration optique　光学的な異常
  （optique：観点）
• une aberration juridique　法的な異常
  （juridique：法律上の）
• une aberration mentale　精神的な異常
  （mental：精神的な）

「aberration」の類義語との違い類義語との違い

aberration: 規則や期待から大きく外れている状態
anomalie: 期待される基準や通常の状態に当てはまらない状態
erreur: 正しくない判断や行為によって生じる間違い
écart: 期待や平均から離れている差やずれ
bizarrerie: 普通と違って奇妙に見える出来事や性質

「aberration」のフランス語での定義フランス語での定義

Terme désignant une chose ou un comportement qui s'écarte nettement de la norme ou de ce qui est attendu.

「aberration」のよくある間違い

• ✕ C'est un aberration.

  ○ C'est une aberration.

  日本語には名詞の性の区別がないため迷いやすいですが、「aberration」は女性名詞なので、単数の不定冠詞には「une」を使います。