viabilité
「viabilité」の動詞形・形容詞形・派生語
「viabilité」の反対語（対義語）
- impossibilité不可能性
- insoutenabilité持続不可能性
「viabilité」の例文例文
「viabilité」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le médecin vérifie la viabilité du bébé.
医師は赤ちゃんの生存能力を確認します。
- 中級（B1〜B2）
Le maire s'inquiète pour la viabilité de la petite école du village.
市長は村の小さな学校の存続可能性を心配しています。
- 上級（C1〜C2）
La raréfaction des ressources en eau menace directement la viabilité de ce modèle agricole.
水資源の枯渇は、この農業モデルの持続可能性を直接脅かしている。
- 日常会話
Honnêtement, tu crois à la viabilité de leur couple à distance ?
正直なところ、彼らの遠距離恋愛がうまくいくと思う？
「viabilité」の意味ごとの使い方
- 採算性
Avant d'investir, nous avons étudié la viabilité commerciale de cette start-up.
投資する前に、私たちはこの新興企業の採算性を調査した。
- 実現可能性
La viabilité technique de cette solution doit être vérifiée avant son lancement.
この解決策の技術的な実現可能性は、実施前に検証しなければならない。
ゲームで覚える・約 1 分
viabilité をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「viabilité」のコアイメージコアイメージ
活動や計画が経済的・技術的に持続し、機能し続ける程度を表す概念。
「viabilité」の使い方使い方
-
la viabilité économique
La viabilité économique de cette entreprise dépend de ses ventes.この企業の経済的存続可能性は売上に左右される。
-
la viabilité financière
財務的存続可能性
La viabilité financière du projet reste incertaine sans nouveaux investissements.新たな投資がなければ、そのプロジェクトの財務的存続可能性は依然として不確かだ。
-
Nous devons évaluer la viabilité d'un projet avant de le lancer.私たちはプロジェクトを始める前に、その存続可能性を評価しなければならない。
「viabilité」とよく一緒に使う語
- la viabilité économique 経済的な存続可能性
（économique：経済的な） - la viabilité financière 財務的な存続可能性
（financier：フィナンシェ） - la viabilité commerciale 商業的な採算性
（commercial：商業の） - la viabilité d'un projet プロジェクトの存続可能性
（projet：計画） - la viabilité à long terme 長期的な存続可能性
（long：長い） - évaluer la viabilité 存続可能性を評価する
（évaluer：評価する） - démontrer la viabilité 存続可能性を実証する
（démontrer：証明する） - garantir la viabilité 存続可能性を保証する
（garantir：保証する） - la viabilité écologique 環境面での存続可能性
（écologique：環境に優しい）
「viabilité」の類義語との違い類義語との違い
viabilité: 経済的・技術的に成立し、継続できる見込みを指す
rentabilité: 支出を上回る利益を生み、採算が取れる状態を指す
faisabilité: 技術的・実行面で可能で、実際に行える見込みがある状態を指す
「viabilité」のフランス語での定義フランス語での定義
Degré auquel une activité ou un projet peut continuer d'exister et fonctionner dans des conditions économiques et techniques acceptables.
「viabilité」の語源語源
ラテン語の語根 vīv-（生きる）に由来する形容詞 viable が名詞化された語で、存続可能性を意味する。
「viabilité」のコラムコラム
- 環境分野の 'durabilité' と混同しやすいが、viabilité は採算や実行面の成立性に焦点がある。
「viabilité」のよくある間違い
✕ Le viabilité du projet est incertaine.
○ La viabilité du projet est incertaine.
「viabilité」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になります。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「le」としやすいです。
✕ La viabilité du projet est incertain.
○ La viabilité du projet est incertaine.
「viabilité」は女性名詞なので、後ろの形容詞も女性形の「incertaine」にします。日本語には名詞の性に合わせて形容詞を変える区別がありません。
「viabilité」のよくある質問
Q. 「viabilité」と「rentabilité」はどう違うのですか？
「viabilité」は活動や計画が経済面・技術面で成り立ち、続けられる見込みを表し、「rentabilité」は利益が出て採算が取れることに重点を置きます。
「viabilité」に関連する単語
同じ語根「vi／viv」（生きる）の単語
vi（生きる）＋ -abilité。viは、ラテン語vivere「生きる」に由来する
つづりが似ている単語
ほかに「実現可能性」と訳せる単語
ほかに「採算性」と訳せる単語
「可能性」の仲間の単語
- pouvoirできる
- savoir知っている
- peut-êtreたぶん
- chance運
- possibleあり得る
- permettre許す
- impossible不可能
- risquerする恐れがある
- avenir将来
- probablementたぶん
- espoir希望
- promesse約束
「利益」の仲間の単語
「viabilité」は英語では
- 「実現可能性」 → viabilityfeasibility和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1