alterner

「alterner」の例文例文

「alterner」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Paul et moi, nous alternons pour conduire.

  ポールと私は運転を交代でしています。

• 中級（B1〜B2）

  Le médecin lui a conseillé d'alterner les douches chaudes et froides pour stimuler la circulation.

  医師は血行を良くするために温水シャワーと冷水シャワーを交互に浴びるよう彼に勧めた。

• 上級（C1〜C2）

  Cette région traverse une crise climatique majeure, où alternent de longues périodes de sécheresse et des inondations dévastatrices.

  この地域は深刻な気候危機に直面しており、長期の干ばつと壊滅的な洪水が交互に発生している。

• 日常会話

  Si tu veux, on peut alterner : un soir c'est toi qui fais la cuisine, un soir c'est moi.

  よかったら交代制にしようよ。ある日の夜は君が料理をして、次の日の夜は僕がするって感じで。

「alterner」の意味ごとの使い方

• 交互にする他動詞
• 交代する自動詞
• 順番にする他動詞

「alterner」の使い方使い方

• alterner les tâches

  仕事を交代で行う

  Dans notre équipe, nous alternons les tâches chaque semaine.私たちのチームでは、毎週仕事を交代で行います。

• alterner travail et repos

  仕事と休息を交互にする

  Pour rester concentrés, nous devons alterner travail et repos.集中力を保つために、私たちは仕事と休息を交互にしなければなりません。

• alterner entre deux activités

  二つの活動を交互に行う

  Les élèves alternent entre deux activités pendant l'atelier.生徒たちは、活動の時間に二つの活動を交互に行います。

「alterner」とよく一緒に使う語

• alterner les rôles　役割を交代する
  （rôle：役割）
• alterner les tâches　作業を交代で行う
  （tâche：作業）
• alterner entre deux activités　二つの活動を交互に行う
  （activité：活動）
• alterner travail et repos　仕事と休息を交互にする
  （travail：仕事）
• alterner les couleurs　色を交互に配置する
  （couleur：色）
• alterner les méthodes　方法を交互に使う
  （méthode：やり方）
• alterner les phases　段階を交互に進める
  （phase：段階）
• alterner un jour sur deux　一日おきに交代する
  （jour：日）

「alterner」の類義語との違い類義語との違い

alterner: 交互に順番を入れ替えながら続ける動きを指す動詞
se relayer: 順に交代して同じ役割を担当し続ける動作を表す
tourner: 順番が回って次の人やものがその役目をすることを表す
prendre le relais: 他の人やものの続きとしてその役目を引き受ける動作を表す

「alterner」のフランス語での定義フランス語での定義

Faire succéder à tour de rôle deux éléments ou plus, de façon répétée.

「alterner」のよくある間違い

• ✕ Nous alternons de tâches.

  ○ Nous alternons les tâches.

  日本語の「仕事を交代で行う」を直訳して「de tâches」としやすいですが、「alterner」は交互にする対象を前置詞なしで続けます。