carcasse

「carcasse」の例文例文

「carcasse」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le boucher prépare la carcasse de poulet pour faire du bouillon.

  肉屋はスープを取るために鶏のガラを準備している。

• 中級（B1〜B2）

  Dans la savane, plusieurs vautours tournaient en cercle au-dessus de la carcasse d'un zèbre.

  サバンナでは、数羽のハゲワシがシマウマの死骸の周りを旋回していた。

• 上級（C1〜C2）

  À la suite de la tempête d'une rare violence, la carcasse rouillée du vieux chalutier s'est définitivement brisée sur les récifs côtiers.

  極めて激しい嵐の後、その古いトロール漁船の錆びついた残骸は、沿岸の暗礁に完全に打ち砕かれた。

• 日常会話

  Allez, bouge ta carcasse, on va rater le début du film si tu continues à traîner !

  ほら、さっさと体を動かして。そんなにぐずぐずしてたら映画の始まりに遅れちゃうよ！

「carcasse」の意味ごとの使い方

• 残骸

  Les pompiers ont inspecté la carcasse du camion après l'accident.

  事故の後、消防士たちはトラックの残骸を調べた。

「carcasse」の使い方使い方

• carcasse d'animal

  動物の死骸

  La carcasse d'animal gisait près de la rivière après l'inondation.洪水の後、動物の死骸が川の近くに横たわっていた。

• carcasse de voiture

  車の残骸

  La carcasse de voiture a été retirée de la route après l'accident.事故の後、車の残骸は道路から撤去された。

「carcasse」とよく一緒に使う語

• carcasse de poulet　鶏の死骸
  （poulet：鶏肉）
• carcasse de navire　船の残骸
  （navire：船）
• carcasse d'avion　飛行機の残骸
  （avion：飛行機）
• carcasse métallique　金属製の骨組み
  （métallique：金属製の）
• carcasse de bâtiment　建物の骨組み
  （bâtiment：建物）

「carcasse」の類義語との違い類義語との違い

carcasse: 生前の中身が失われ外側だけが残った動物の死体や物の残骸を指す語で、軽蔑的な響きを持つことがある。
cadavre: 人の遺体を指す語で、医学や司法の文脈で用いられることが多い。
épave: 事故や放置で壊れて放置された車や船などの残骸を指す語。
squelette: 肉がなくなって骨だけが残った骨格を指す語。

「carcasse」のフランス語での定義フランス語での定義

Restes d'un organisme mort, en particulier d'un animal ; par extension, structure externe ou éléments subsistants d'un objet détruit.

「carcasse」のよくある間違い

• ✕ J'ai trouvé un carcasse.

  ○ J'ai trouvé une carcasse.

  女性名詞の「carcasse」には、単数の不定冠詞「une」を使います。