交替
意味
- 女性名詞 交替
- 名 交互
- 名 交代
例文
コアイメージ
規則的なリズムで要素が入れ替わる流れ
関連語
使い方
類義語との違い
alternance: 昼と夜や勤務のように、順番に交代していく繰り返しの状態。
rotation: 順番に人や物の位置や役割が入れ替わる仕組み。
rythme: 出来事が一定の間隔や速さで繰り返される様子。
cycle: 始まりと終わりがあり、同じ流れが繰り返されるまとまり。
フランス語での定義
alternance (nom féminin) : état de changement répété entre deux ou plusieurs éléments selon un rythme.
語源
語源はラテン語 alternare（交互にする）で、そこから alter（他の）を語源とし、繰り返す交替の意味がフランス語に入った。
コラム
- 勤務のシフトや昼夜の入れ替わりなど、順番が交替する場面でよく用いられる。
ゲームで覚える・約 1 分
alternance をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「交替」はフランス語で何と言う？
「交替」を表す最も一般的なフランス語は alternance です。二つの物事や状態が交互に現れる規則的な循環を指し、昼夜の移り変わりや政治の政権交替、勤務の交替制などに幅広く用いられます。順番に入れ替わる「周期性」や「交互性」に焦点を当てた語です。
使い分け
- alternance
物事や人が規則正しく交互に入れ替わることを指します。昼夜の移り変わり、政権交替、学校と企業を行き来する研修制度などでよく使われます。
L'alternance du jour et de la nuit est un phénomène naturel.
昼と夜の交替は自然現象です。
よくある間違い
✕ Il a fait une alternance avec son collègue au volant.
○ Il a relayé son collègue au volant. / Il a alterné avec son collègue.
「交替する」という具体的な動作には動詞 relayer や alterner を使うのが自然です。
「交替」のよくある質問
Q. 「交替で〜する」と言いたい時は？
熟語 tour à tour や en alternance を使います。例えば「彼らは交替で運転した」なら Ils ont conduit tour à tour. と表現できます。
Q. スポーツの「選手交替」もこの語？
スポーツの選手交替には alternance ではなく remplacement または changement を使います。alternance は規則的な交互の循環を表すため、1対1の入れ替えには合いません。
おすすめの単語帳
1 / 1