altération

「altération」の例文例文

「altération」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le soleil cause une altération des couleurs.

  日光は色の変色を引き起こします。

• 中級（B1〜B2）

  Le médecin a constaté une nette altération de son état de santé.

  医師は彼の健康状態の明らかな悪化を認めた。

• 上級（C1〜C2）

  Ce projet d'urbanisme risque d'entraîner une grave altération des écosystèmes locaux.

  この都市開発計画は、地域の生態系に深刻な損害をもたらす恐れがある。

• 日常会話

  Tu as vu ? La pluie a laissé une trace sans altération du tissu.

  見て、雨の跡がついたけど生地は傷んでないよ。

「altération」の意味ごとの使い方

• 腐敗

  L'altération des fruits attire les mouches.

  果物の腐敗はハエを引き寄せる。

• 劣化

  L'altération progressive des pierres fragilise la façade.

  石の劣化が進むと、建物の正面が弱くなる。

• 改ざん

  L'altération des résultats de l'enquête constitue une fraude grave.

  調査結果の改ざんは重大な不正行為に当たる。

「altération」の使い方使い方

• altération des aliments

  食品の変質

  La chaleur accélère l'altération des aliments frais.熱は生鮮食品の変質を早める。

• altération du goût

  味の変化

  Une cuisson trop longue peut provoquer une altération du goût.長すぎる加熱は味の変化を引き起こすことがある。

• altération de la texture

  食感の変化

  La congélation répétée entraîne une altération de la texture.繰り返し冷凍すると食感が変化する。

「altération」とよく一緒に使う語

• altération des données　データの改ざん
  （donnée：データ）
• altération d'un document　文書の改ざん
  （document：書類）
• altération de la vérité　真実の歪曲
  （vérité：真実）
• altération de la qualité　品質の劣化
  （qualité：質）
• altération de la conscience　意識障害
  （conscience：良心）
• altération de la mémoire　記憶障害
  （mémoire：記憶力）
• altération des protéines　タンパク質の変質
  （protéine：タンパク質）
• altération de la peau　皮膚の変質
  （peau：肌）
• altération de l'image　画像の劣化
  （image：画像）

「altération」の類義語との違い類義語との違い

altération: 物質や性質が変わり、元の良さや働きが失われる状態。
dégradation: 品質や条件が悪くなって元の状態より低くなること。
détérioration: 使用や時間で物が傷んで性能や見た目が落ちること。
contamination: 有害な物質や微生物が入り込み安全性や清潔さが損なわれること。

「altération」のフランス語での定義フランス語での定義

Action ou résultat par lequel quelque chose change de nature, de composition ou d'état, entraînant souvent une perte de qualité.

「altération」のよくある間違い

• ✕ Un altération.

  ○ Une altération.

  「altération」は女性名詞なので、日本語話者が男性冠詞「un」を選ぶと誤りになり、女性冠詞「une」を使います。