horreur

「horreur」の例文例文

「horreur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce cri dans la nuit me fait horreur.

  夜中のその叫び声は私をゾッとさせます。

• 中級（B1〜B2）

  Les témoins ont raconté avec horreur les détails de l'accident ferroviaire.

  目撃者たちは鉄道事故の詳しい様子を恐怖に震えながら語った。

• 上級（C1〜C2）

  La communauté internationale a condamné les horreurs perpétrées contre les populations civiles durant le conflit.

  国際社会は、紛争中に一般市民に対して行われた残虐行為の数々を非難した。

• 日常会話

  Cette robe te va très mal, c'est une vraie horreur !

  そのドレス全然似合ってないよ、本当にひどいデザインだね！

「horreur」の意味ごとの使い方

• 嫌悪

  J'ai horreur des mensonges.

  私はうそが大嫌いだ。

「horreur」の使い方使い方

• avoir horreur de

  ひどく嫌う

  J'ai horreur des araignées.私はクモが大嫌いだ。

• sursauter d'horreur

  恐怖で飛び上がる

  Elle a sursauté d'horreur en voyant le monstre.彼女はその怪物を見て、恐怖で飛び上がった。

• une scène d'horreur

  おぞましい場面

  Ce film montre une scène d'horreur.この映画はおぞましい場面を映している。

「horreur」とよく一緒に使う語

• avoir horreur de　〜をひどく嫌う
  （avoir：持っている）
• un film d'horreur　ホラー映画
  （film：映画）
• une scène d'horreur　恐ろしい場面
  （scène：舞台）
• un cri d'horreur　恐怖の叫び
  （cri：叫び声）
• une histoire d'horreur　怖い話
  （histoire：話）

「horreur」の類義語との違い類義語との違い

horreur: 背筋が凍るほどの強い恐怖や戦慄の感覚。
peur: 危険や脅威を感じたときに自然に起こる一般的な恐怖の感覚。
frayeur: 急な出来事で一瞬だけ感じる強い驚きと恐怖の感覚。
terreur: 逃げ出したくなるほどの非常に強い恐怖の感覚。
angoisse: 先の不安や心配から生じて長く続く胸の締めつけるような苦しい恐怖感。

「horreur」のフランス語での定義フランス語での定義

Sentiment très intense de peur ou d'effroi provoqué par une situation, une image ou une idée menaçante ou choquante.

「horreur」のよくある間違い

• ✕ C'est un horreur.

  ○ C'est une horreur.

  「horreur」は女性名詞なので「une」を使いますが、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「un」としやすいです。

• ✕ J'ai horreur les araignées.

  ○ J'ai horreur des araignées.

  「avoir horreur de」の形で嫌いな対象を表しますが、日本語の「クモが嫌い」には前置詞がないため「de」を落としやすいです。