軽率な

imprudent

意味

  • 形 軽率なけいそつな
  • 形 不用意な
  • 形 軽はずみな
imprudentのイラスト

例文

C'est imprudent de conduire sans ceinture.

シートベルトを着けずに運転するのは軽率だ。

Son commentaire imprudent a blessé ses collègues.

彼の軽率な発言が同僚を傷つけた。

コアイメージ

慎重さを欠き、急いで判断してしまう状態。

関連語

(名) imprudence：軽率さ

(副) imprudemment：軽率に

↔︎ (形) prudent：慎重な

使い方

類義語との違い

imprudent: 慎重さを欠き、手順や影響を考えずに決めたり行動したりする状態。
irréfléchi: 軽い気持ちで深く考えずに決めたり行動したりする様子。
inconsidéré: 結果や配慮を考えずに行われる、思慮のない判断や行動の様子。

フランス語での定義

Qui manque de prudence et prend des décisions hâtives.

語源

語はラテン語の prudens（慎重な、先を見通す）に否定の in- が付いた形に由来し、中世を通じて現在の imprudent という語義（慎重さの欠如）を持つようになった。

コラム

  • 英語の 'impudent'（生意気）と混同されやすいが、imprudent は行動の注意不足を意味し無礼さを示す語ではない点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

imprudent をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「軽率な」はフランス語で何と言う？

「軽率な」に最もよく当てはまるフランス語は imprudent です。「慎重さ（prudence）に欠けている」という意味合いで、後先を考えずに危険を招くような軽はずみな言動や行動に対して、日常会話から書き言葉まで幅広く使われます。

使い分け

  • imprudent

    用心深さや注意が足りず、危険や不都合を招きかねない行動や判断を表します。人にも行為にも使えます。

    Il a été imprudent de lui prêter de l'argent.

    彼にお金を貸したのは軽率でした。

よくある間違い

  • ✕ une décision impatiente

    ○ une décision imprudente

    impatient は「待ち切れない」焦りを表すため、「軽率な判断」には imprudent を使います。

「軽率な」のよくある質問

Q. imprudentの反対語は何ですか？
「慎重な」「注意深い」を意味する prudent です。接頭辞の im- が取れた形で、危険を避けるためにしっかりと注意を払っている様子を表します。
Q. 名詞の「軽率さ」は何と言いますか？
女性名詞の imprudence を使います。「軽率な過ちを犯す」は commettre une imprudence と表現できます。

「軽率な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ