philtre

「philtre」の例文例文

「philtre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce livre parle d'un philtre magique.

  この本には魔法の秘薬について書かれています。

• 中級（B1〜B2）

  Tristan et Iseut sont tombés éperdument amoureux après avoir partagé un philtre par erreur.

  トリスタンとイズーは、手違いで媚薬を分け合って飲んでしまった後、激しい恋に落ちました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette campagne publicitaire agit comme un véritable philtre sur les consommateurs en stimulant artificiellement leur désir.

  この広告キャンペーンは、消費者の欲求を人工的に刺激することで、まるで本物の媚薬のように作用しています。

• 日常会話

  Tu es tellement souriant ce matin, tu as pris un philtre d'amour ou quoi ?

  今朝はずいぶんご機嫌だけど、惚れ薬でも飲んだの？

「philtre」の意味ごとの使い方

• 秘薬

  Dans le vieux grimoire, on décrit un philtre qui rend la mémoire plus vive.

  古い魔法書には、記憶力を高める秘薬が記されている。

• 魔法薬

  Dans le conte, la sorcière prépare un philtre pour transformer une grenouille en prince.

  物語の中で、魔女はカエルを王子に変える魔法薬を作る。

「philtre」とよく一緒に使う語

• un philtre d'amour　恋の惚れ薬
  （amour：愛）
• boire un philtre　惚れ薬を飲む
  （boire：飲む）
• préparer un philtre　惚れ薬を調合する
  （préparer：準備する）
• un philtre magique　魔法の惚れ薬
  （magique：魔法の）
• un philtre puissant　強力な惚れ薬
  （puissant：強力な）

「philtre」の類義語との違い類義語との違い

philtre: 伝承や物語で相手を恋にさせると信じられている魔法の飲み物
aphrodisiaque: 性的な欲求や魅力を高めるとされる薬や物質

「philtre」のフランス語での定義フランス語での定義

Liquide ou préparation magique censée provoquer l'amour, employé surtout au sens littéraire ou folklorique.

「philtre」のよくある間違い

• ✕ Il a bu un filtre.

  ○ Il a bu un philtre.

  「filtre」はろ過器やフィルターを指し、惚れ薬にはならないので、音が同じ「フィルター」に引かれて書き換えないです。

• ✕ Il a bu une philtre.

  ○ Il a bu un philtre.

  「philtre」は男性名詞なので、惚れ薬を指すときは不定冠詞に「un」を使います。