épeler

「épeler」の例文例文

「épeler」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Comment épelle-t-on cette ville ?

  この町の名はどう綴りますか。

• 中級（B1〜B2）

  L'agent d'accueil a du mal à comprendre et me demande d'épeler mon adresse électronique.

  受付係は聞き取りにくそうにして、私のメールアドレスをアルファベット順に言うよう求めた。

• 上級（C1〜C2）

  Lors des transactions bancaires internationales, le moindre identifiant doit être méticuleusement épelé afin d'écarter tout risque de virement erroné.

  国際銀行取引においては、誤送金のリスクを排除するために、いかなる識別コードも細心の注意を払って一文字ずつ確認されなければならない。

• 日常会話

  Attends, deux secondes, je te l'épelle parce que c'est du charabia.

  待って、わけが分からない単語だから一文字ずつ読み上げるね。

「épeler」の意味ごとの使い方

• スペルする他動詞
• 綴る他動詞

「épeler」の使い方使い方

• épeler son nom

  自分の名前を綴る

  La candidate doit épeler son nom au début de l'entretien.その受験者は面接の初めに自分の名前を綴らなければならない。

• épeler un mot

  単語を綴る

  Le professeur demande aux étudiants d'épeler un mot difficile.先生は学生たちに難しい単語を綴るよう求める。

• épeler lettre par lettre

  一文字ずつ綴る

  Pour éviter toute erreur, elle va épeler lettre par lettre le nom de la rue.間違いを避けるため、彼女は通りの名前を一文字ずつ綴る。

「épeler」とよく一緒に使う語

• épeler son nom　自分の名前を綴る
  （nom：名前）
• épeler un mot　単語を綴る
  （mot：単語）
• épeler son prénom　自分の名を綴る
  （prénom：下の名前）
• épeler lettre par lettre　一文字ずつ綴る
  （lettre：手紙）
• épeler une adresse　住所を綴る
  （adresse：住所）
• épeler correctement　正しく綴る
  （correctement：正しく）

「épeler」の類義語との違い類義語との違い

épeler: 文字を一つずつ口に出して他人に綴りを伝える行為
prononcer: 音や音節を声に出して発音すること
écrire: 文字や語を紙や画面に書き表すこと
orthographier: 単語の正しい綴りを決めて書くこと
lire: 文字や語を見て声に出して読むこと

「épeler」のフランス語での定義フランス語での定義

Prononcer successivement les lettres d'un mot pour indiquer son orthographe.

「épeler」のよくある間違い

• ✕ Je épelle mon nom.

  ○ J'épelle mon nom.

  「épeler」は母音で始まるので、「je」は母音の前で「j'」になります。日本語にはこの形の区別がないため起こりやすい誤りです。

• ✕ Tu épeles ton nom.

  ○ Tu épelles ton nom.

  「épeler」の現在形では、tuの形で語幹の最後のlを重ねて「épelles」と書きます。日本語ではこの活用語尾のつづりの違いを区別しないため起こりやすい誤りです。