maçon

「maçon」の例文例文

「maçon」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon oncle est maçon depuis vingt ans.

  私のおじは20年前から石工をしています。

• 中級（B1〜B2）

  Le chantier a pris du retard parce que les maçons attendaient la livraison du ciment.

  レンガ職人たちがセメントの納品を待っていたため、工事に遅れが出ました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la pénurie de main-d'œuvre qualifiée dans le secteur du bâtiment, les entreprises peinent à recruter des maçons expérimentés.

  建設業界における熟練労働者不足に直面し、企業は経験豊富な石工の採用に苦心しています。

• 日常会話

  Tu devrais demander un devis à un maçon avant d'abattre cette cloison.

  その仕切り壁を壊す前に、石工に見積もりを頼んだほうがいいよ。

「maçon」の使い方使い方

• un maçon

  一人のレンガ職人

  Un maçon travaille sur notre maison.一人のレンガ職人が私たちの家で作業している。

• engager un maçon

  レンガ職人を雇う

  Nous allons engager un maçon pour refaire le mur.私たちは壁を作り直すためにレンガ職人を雇う予定だ。

• le maçon du quartier

  近所のレンガ職人

  Le maçon du quartier connaît bien son métier.近所のレンガ職人は自分の仕事をよく知っている。

「maçon」とよく一緒に使う語

• engager un maçon　レンガ職人を雇う
  （engager：雇う）
• appeler un maçon　レンガ職人を呼ぶ
  （appeler：呼ぶ）
• travailler comme maçon　レンガ職人として働く
  （travailler：働く）
• un maçon du bâtiment　建設業のレンガ職人
  （bâtiment：建物）

「maçon」の類義語との違い類義語との違い

maçon: コテでモルタルをのばしながらレンガを一つずつ積み上げて壁や建物を作る職人
ouvrier: 建築現場で肉体労働をして作業を行う現場の労働者
artisan: 伝統的な技術や手仕事で物を作る専門の職人
charpentier: 木材を使って家の骨組みや家具などを作る職人
plombier: 水道や配管の取り付けや修理を行う職人

「maçon」のフランス語での定義フランス語での定義

Ouvrier du bâtiment qui pose des briques, des pierres ou des blocs avec du mortier pour construire des murs et d'autres éléments porteurs.

「maçon」のよくある間違い

• ✕ Le macon pose des briques.

  ○ Le maçon pose des briques.

  「maçon」は日本語の「マソン」からセディーユを落として「macon」と書きやすいですが、標準表記には「ç」が必要になります。

• ✕ La maçon pose des briques.

  ○ La maçonne pose des briques.

  「maçon」は男性名詞なので、女性のレンガ職人を表すときは女性形の「maçonne」を使い、「la maçonne」とします。