適応させる
意味
- 動 適応させる
- 動 慣れる
- 動 便宜を図る
- 動 味付けする
例文
コアイメージ
人や場面に合うように部分を変えてぴったり合わせる動作
関連語
使い方
類義語との違い
accommoder: あるものの部分や方法を変えて、特定の人や状況に合わせる
adapter: 別の条件や目的に合わせて形や内容を変える
ajuster: 微調整して位置や大きさをぴったりにする
aménager: 場所や仕組みを工夫して、より使いやすく整える
arranger: 順序や要素を整理して、うまくまとまるようにする
フランス語での定義
Modifier quelque chose pour le rendre convenable à une personne, à une situation ou à un usage précis.
語源
ラテン語 accommodare（ad-「〜へ」＋commodus「都合の良い」）から派生し、中世を経て『適合させる』の意味になった。
コラム
- s'accommoder de は『〜に慣れる』を表し、accommoder は対象を調整する意味もあるため文脈で判断する。
ゲームで覚える・約 1 分
accommoder をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「適応させる」はフランス語で何と言う？
「適応させる」に当たる最も代表的な動詞は accommoder です。何かを特定の状況や条件、相手の都合に合わせて調整し、適合させる場合に使われます。なお、自分自身が環境などに「順応する、適応する」と言いたいときは、代名動詞の s'accommoder の形を用います。
使い分け
- accommoder
状況や規則、他人の都合などに物事を調和・適応させる際に使います。料理で素材に手を加えて調理するという意味でも頻出です。
Il faut accommoder nos méthodes aux nouvelles règles.
私たちは新しい規則に方法を適応させる必要があります。
よくある間違い
✕ Je dois accommoder au climat.
○ Je dois m'accommoder du climat.
自身が「環境に適応する」と言う時は代名動詞にし、前置詞は通常 de を用います。
「適応させる」のよくある質問
Q. 「状況に適応する」はどう言う？
代名動詞を用いて s'accommoder d'une situation と表現します。「その状況でよしとする、折り合いをつける」というニュアンスを含み、制約がある環境を受け入れて慣れる場面でよく使われます。
Q. 料理の意味でも使われますか？
はい、accommoder は「料理する、味付けする」という意味でも日常的によく使われます。例えば accommoder les restes で「残り物を上手に調理して適応させる（一品に仕上げる）」といった使い方が代表的です。
「適応させる」は英語では
- 「適応させる」 → accommodateadapt to和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1