préfectoral

「préfectoral」の例文例文

「préfectoral」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'attends une réponse du bureau préfectoral.

  私は県庁の窓口からの返事を待っています。

• 中級（B1〜B2）

  Un arrêté préfectoral interdit désormais d'allumer des feux en forêt pendant l'été.

  県知事令により、夏季の森林での火気の使用は今後禁止されます。

• 上級（C1〜C2）

  Le corps préfectoral joue un rôle essentiel dans la coordination des forces de sécurité lors des crises sanitaires.

  知事団は衛生危機における治安部隊の連携において極めて重要な役割を果たしている。

• 日常会話

  Tu as vu la circulaire préfectorale pour le stationnement ?

  駐車に関する県からの通達、もう見た？

「préfectoral」の意味ごとの使い方

• 県の

  Les services préfectoraux ont publié un avis sur les nouvelles règles.

  県の各部署は新しい規則について公告を出した。

「préfectoral」の使い方使い方

• mesure préfectorale

  県の措置

  Après examen, la mesure préfectorale a été maintenue malgré les critiques.審査の後、県の措置は批判にもかかわらず維持された。

• décision préfectorale

  県の決定

  Cette décision préfectorale doit être appliquée dès lundi.この県の決定は月曜日から実施されなければならない。

「préfectoral」とよく一緒に使う語

• l'autorité préfectorale　県当局
  （autorité：当局）
• les services préfectoraux　県庁の部署
  （service：サービス）
• l'administration préfectorale　県の行政
  （administration：行政）
• le corps préfectoral　県知事を含む高級官僚団
  （corps：体）
• le cabinet préfectoral　県知事の執務室
  （cabinet：診療所）
• une commission préfectorale　県の委員会
  （commission：手数料）
• un contrôle préfectoral　県の監督
  （contrôle：検査）

「préfectoral」の類義語との違い類義語との違い

préfectoral: 県知事（préfet）や県庁が関与する行政的な決定や措置に関する性質を表す
officiel: 公的な機関や手続きで正式に扱われる性質を表す
public: 公共や一般の人々に関係する性質を表す
administratif: 行政上の手続きや組織の働きに関する性質を表す

「préfectoral」のフランス語での定義フランス語での定義

Relatif à la préfecture, à l'administration dirigée par le préfet.

「préfectoral」のよくある間違い

• ✕ La décision prefectorale a surpris tout le monde.

  ○ La décision préfectorale a surpris tout le monde.

  「préfectoral」は「préfecture」と同じく最初の「é」を保つため、「prefectoral」と書きません。

• ✕ La décision préfectoral a surpris tout le monde.

  ○ La décision préfectorale a surpris tout le monde.

  女性名詞「décision」を修飾する形容詞は女性形となるため、「préfectoral」ではなく「préfectorale」を使います。