turbulence

「turbulence」の例文例文

「turbulence」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Attachez votre ceinture en cas de turbulences.

  乱気流に備えてシートベルトをお締めください。

• 中級（B1〜B2）

  À cause de fortes turbulences, le service des boissons a été temporairement suspendu.

  激しい乱気流のため、飲み物のサービスは一時的に中断されました。

• 上級（C1〜C2）

  Les marchés financiers traversent actuellement une zone de fortes turbulences liée aux tensions géopolitiques mondiales.

  金融市場は現在、世界的な地政学的緊張に伴う大きな動揺の局面に直面しています。

• 日常会話

  Ouf, ces turbulences m'ont vraiment fait peur !

  ふう、さっきの揺れは本当に怖かったよ！

「turbulence」の意味ごとの使い方

• 混乱

  La turbulence politique a retardé la réforme pendant plusieurs mois.

  政治的な混乱により、改革は数か月遅れた。

「turbulence」の使い方使い方

• turbulence aérienne

  航空の乱気流

  La turbulence aérienne a retardé l'atterrissage.航空の乱気流で着陸が遅れた。

• des turbulences en vol

  飛行中の乱気流

  Les passagers ont ressenti des turbulences en vol.乗客は飛行中の乱気流を感じた。

• avoir des turbulences

  乱気流がある

  Nous pouvons avoir des turbulences pendant la descente.降下中に乱気流がある場合があります。

「turbulence」とよく一緒に使う語

• une forte turbulence　強い乱気流
  （fort：強い）
• traverser des turbulences　乱気流を通過する
  （traverser：渡る）
• rencontrer des turbulences　乱気流に遭遇する
  （rencontrer：会う）
• prévoir des turbulences　乱気流を予測する
  （prévoir：予定する）
• une zone de turbulences　乱気流のある場所
  （zone：地域）
• une turbulence atmosphérique　大気の乱気流
  （atmosphérique：大気の）
• la turbulence de l'air　空気中の乱気流
  （air：空気）

「turbulence」の類義語との違い類義語との違い

turbulence: 空気の流れが乱れて飛行機が短時間に激しく揺れる現象。
secousse: 短時間に起きる鋭い揺れや衝撃。
instabilité: 安定性がなく変化しやすい状態。
désordre: 秩序や整いがなく混乱している状態。
trouble: 機能や状態が乱れて正常に働かなくなること。

「turbulence」のフランス語での定義フランス語での定義

Agitation instable du flux d'air entraînant des mouvements brusques perçus par un aéronef en vol.

「turbulence」のよくある間違い

• ✕ Il y a un turbulence pendant le vol.

  ○ Il y a une turbulence pendant le vol.

  「turbulence」は女性名詞なので、1つの乱気流を表すときは男性冠詞の「un」ではなく女性冠詞の「une」を使います。

• ✕ L'avion traverse des turbulence.

  ○ L'avion traverse des turbulences.

  複数の乱気流を表すときは、女性名詞「turbulence」に複数形の「s」を付けて「turbulences」とします。