concombreの意味は「きゅうり」フランス語の男性名詞

「concombre」の例文例文

Pour l'apéritif, je prépare des rondelles de concombre.

前菜用にきゅうりの輪切りを用意します。

「concombre」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Il n'aime pas le goût du concombre.
彼はきゅうりの味が好きではありません。
中級（B1〜B2）
Pensez à bien éplucher le concombre avant de le mixer pour faire une soupe froide.
冷製スープを作るためにミキサーにかける前に、きゅうりの皮をしっかりむくのを忘れないでください。
上級（C1〜C2）
Face aux épisodes répétés de sécheresse, les producteurs maraîchers cherchent des variétés de concombre plus économes en eau.
度重なる干ばつに見舞われる中、野菜農家はより少ない水で栽培できるきゅうりの品種を模索しています。
日常会話
Tu pourras me passer le reste de concombre qui est dans le frigo ?
冷蔵庫にあるきゅうりの残り、取ってくれる？

「concombre」のコアイメージコアイメージ

長くて緑色で、噛むと水分が出るさっぱりした野菜

「concombre」の使い方使い方

concombre frais

新鮮なきゅうり

Pour la salade, je choisis un concombre frais.サラダには、新鮮なきゅうりを選びます。
rondelle de concombre

きゅうりの輪切り

Une rondelle de concombre accompagne le fromage frais.きゅうりの輪切りがフレッシュチーズに添えられています。

「concombre」とよく一緒に使う語

salade de concombre　きゅうりのサラダ
（salade：サラダ）
concombre de mer　ナマコ
（mer：海）
concombre anglais　英国種のきゅうり
（anglais：英語）
concombre au vinaigre　酢漬けきゅうり
（vinaigre：酢）
concombre au yaourt　ヨーグルトで和えたきゅうり
（yaourt：ヨーグルト）
concombre amer　苦いきゅうり
（amer：苦い）

「concombre」の類義語との違い類義語との違い

concombre: 長くて緑色でみずみずしく、噛むと水分が出るため生で食べられることが多い野菜
cornichon: 小さくて酢や香辛料で漬けた保存用のきゅうり
courgette: 柔らかく加熱して食べる緑色の細長い野菜
laitue: 生で食べる葉野菜でサラダなどに使うことが多い
légume: 料理で使う野菜全般を指す言葉

「concombre」のフランス語での定義フランス語での定義

Légume long et vert, à chair croquante et riche en eau, que l'on consomme généralement cru en salade ou en crudités.

「concombre」の語源語源

語源はラテン語のcucumis（きゅうり）にあり、中世フランス語を経て現代フランス語のconcombreになった

「concombre」のコラムコラム

フランスではconcombreは生で食べることが多く、小さな酢漬けのきゅうりはcornichonと呼ぶため、両者の呼び分けを知っておくと会話で混乱が少ない

「concombre」のよくある間違い

✕ J'ai acheté une concombre au marché.
○ J'ai acheté un concombre au marché.
「concombre」は男性名詞で、日本語の「きゅうり」からは性が分からないため、冠詞は「une」ではなく「un」とします。

「concombre」のよくある質問

Q. 「un concombre」と「du concombre」はどう使い分けますか？

丸ごとのきゅうりや1本を指すときは「un concombre」、量を決めずに食材としてきゅうりを指すときは「du concombre」とします。

Q. フランス語できゅうりは男性名詞ですか？

結論から言うと、concombre（きゅうり）は男性名詞です。語尾が「e」で終わるため女性名詞と誤解されやすいですが、不定冠詞をつけると「un concombre」、定冠詞をつけると「le concombre」となります。「une concombre」とするのは誤りですので注意しましょう。複数形にする場合は「des concombres」となります。

Q. concombreの正しい発音や読み方は？

カタカナでは「コンコンブル」と書かれ、発音記号は /kɔ̃.kɔ̃bʁ/ です。前半の2つの音節「con」はいずれも鼻から息を抜く鼻母音で、日本語の「オン」に近い音です。語尾の「bre」は喉の奥を軽く摩擦させるフランス語特有の「r」の音を含んでおり、強く発音せず息を抜くように「ブル」と添えると自然に聞こえます。

Q. 料理できゅうりを使うときの冠詞は？

食材や切り身として扱う場合は、部分冠詞の「du」を用いて「du concombre」と表現します。丸ごと1本を数えるときは「un concombre」ですが、刻んだきゅうりや分量を表すときは不可算扱いになります。例えば「Coupez du concombre en rondelles.（きゅうりを輪切りにします）」のように使われます。

Q. 日本とフランスのきゅうりには違いがある？

フランスの concombre は日本のきゅうりよりもかなり太くて大きく、皮が厚いのが特徴です。水分と種が多いため、フランスの家庭やレシピでは皮をピーラーでむき、縦半分に割ってスプーンで種を取り除いてからサラダなどに使うのが一般的です。「salade de concombre（きゅうりのサラダ）」などの定番料理でもこの下処理がよく行われます。

Q. 小さいきゅうりのコルニションとの違いは？

cornichon（コルニション）は酢漬けピクルスに使われる専用の小粒なきゅうりを指します。生食用として親しまれる大きなきゅうりが concombre であるのに対し、cornichon は未熟なうちに収穫された指先ほどの小さい品種です。フランス料理ではお肉料理やパテの付け合わせとして欠かせない存在で、こちらも男性名詞です。

Q. お店できゅうりを買うときの注文フレーズは？

マルシェや八百屋で本数を指定して買うときは「きゅうりを2本ください」という意味の「Deux concombres, s'il vous plaît.」と言います。1本だけ買いたい場合は「Un concombre, s'il vous plaît.」で通じます。concombre は男性名詞のため、「このきゅうり」と指さすときは「ce concombre」となります。