宝石商人
意味
- 男性名詞 宝石商人
- 名 宝飾店主
- 名 宝飾職人
例文
コアイメージ
宝石や装飾品を選び磨いて並べて売る職人・店主の仕事場面
関連語
使い方
類義語との違い
bijoutier: 宝石や装飾品を販売する人
joaillier: 宝石を加工して装飾品に仕上げる職人
bijouterie: 宝石や装飾品を販売する店
フランス語での定義
語源
「bijoutier」は bijou（小さな宝飾品）に職業を示す接尾辞 -ier が付いてできた語で、bijou は中世フランス語に入り、その語源はブルトン語の bizou に由来するとされる。
コラム
- 日常会話では bijoutier は人を指す語で、店を言うときは la bijouterie を使い、高級品や宝石細工の製作者を指す joaillier と混同しやすい点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
bijoutier をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「宝石商人」はフランス語で何と言う？
「宝石商人」に最もぴったりなフランス語は bijoutier です。bijoutier は宝飾品の製作から販売までを手がける職人や商人を指し、街の宝石店の店主やジュエリーを扱う商人を表す際に最も一般的に使われます。女性の宝石商人の場合は bijoutière となります。
使い分け
- bijoutier
宝飾品全般の製作や販売に携わる人を幅広く指します。街のジュエリーショップの店主や宝石商に対して日常的によく使われる語です。
Elle a confié sa bague à un bijoutier pour la faire réparer.
彼女は指輪の修理を宝石商人に頼んだ。
よくある間違い
✕ C'est une femme bijoutier.
○ C'est une bijoutière.
女性の宝石商人には女性形の bijoutière を使うのが自然です。
「宝石商人」のよくある質問
Q. 宝石商人の店はどう言いますか？
宝石店や宝飾店は bijouterie と言います。「宝石商人の店に行く」と言いたい場合は、aller chez le bijoutier（宝石商人のところへ行く）または aller dans une bijouterie と表現します。
Q. 高価な貴金属を扱う宝石商人は？
bijoutier でも通じますが、特に金や銀、ダイヤモンドなどの高級な貴金属・宝飾品を専門に扱う職人や商人は joaillier とも呼ばれます。看板などに両方を合わせて bijoutier-joaillier と掲げる店も多いです。
おすすめの単語帳
1 / 1