例文
La circulation est anarchique ce matin.
今朝は交通が無秩序だ。
コアイメージ
決まりやルールがないため、物事が整っていない状態
関連語
使い方
-
situation anarchique
無秩序な状況
-
organisation anarchique
無秩序な組織
-
circulation anarchique
類義語との違い
anarchique: 決まりやルールがなく、物事が整っていない状態
désordonné: 物や場所が片付いておらず、乱れている状態
désorganisé: 計画や仕事の進め方にまとまりがなく、効率的でない状態
chaotique: 混乱して秩序が失われ、めちゃくちゃになっている状態
bordélique: 物が非常に散らかっていて乱雑な状態（口語）
フランス語での定義
Qui manque d'ordre ou de règles établies, provoquant une désorganisation visible.
語源
ギリシャ語anarkhia（an-「無」、arkhos「支配者」）からanarchieを経て形容詞化した
コラム
- 場所や計画について用いることが多く、人を直接「無秩序だ」と評すると失礼になることがある
ゲームで覚える・約 1 分
anarchique をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「無秩序な」はフランス語で何と言う？
「無秩序な」に最もよく対応するフランス語は anarchique です。本来は政治的な「無政府状態の」を指す語ですが、日常会話やニュースでも規則や統制がなく混乱している状況に対して幅広く用いられます。
使い分け
- anarchique
規則や管理がなく、極めて乱脈で混乱している状態を表します。交通や都市開発、組織の運営などによく使われます。
La circulation dans cette ville est totalement anarchique.
この街の交通は完全に無秩序です。
よくある間違い
✕ Il a une chambre anarchique.
○ Sa chambre est en désordre.
anarchique は社会性や組織の混乱に使い、単なる部屋の散らかりには désordre を使います。
「無秩序な」のよくある質問
Q. 政治的な意味以外でも使えますか？
はい、使えます。元々は政治用語ですが、現在では計画性のない都市開発や、ルールが守られていない駐車など、統制を失って混乱した状態全般を批判的に表す際によく使われます。
Q. 名詞の「無秩序」は何と言いますか？
名詞は anarchie です。政治的な無政府状態だけでなく、規律が失われた大混乱を指して使えます。また、日常的な散らかりや軽い混乱には désordre という名詞を使うのが一般的です。
「無秩序な」は英語では
- 「無秩序な」 → chaoticanarchical和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1