トルコ式蒸し風呂
意味
- 男性名詞 トルコ式蒸し風呂
- 名 蒸し風呂
- 名 蒸気浴
例文
コアイメージ
湿った蒸気に包まれた石の台と洗い場が並ぶ浴室
使い方
類義語との違い
hammam: 湿式の蒸気で体を温めるトルコ式の公共浴場
sauna: 乾いた熱で体を温める施設
spa: 温水やトリートメントで体を癒す施設
bain: 湯につかって体を温めること
thermes: 温泉の湯を使う公共の浴場
フランス語での定義
Établissement ou salle de bain d'origine orientale où l'on prend un bain de vapeur humide pour se laver et se détendre.
語源
フランス語hammamはアラビア語のḥammām（حمّام）「浴場」から来て、オスマン・トルコ語のhamamを経てヨーロッパ言語に入ったもので、伝統的に公共の蒸し風呂を指す語となった。
コラム
- フランス語で「aller au hammam」はよく使われ、施設では水着やタオルの着用、入場料や予約の有無を事前に確認し、hammamは湿式でsauna（乾式）と異なる点に注意する
「トルコ式蒸し風呂」はフランス語で何と言う？
「トルコ式蒸し風呂」はフランス語で hammam（アマム）と言います。アラビア語由来の語で、高湿度で温まる中東発祥の公衆蒸し風呂を指します。フランスでは美容やリラクゼーションのための温浴施設としても非常に一般的で、日常会話でもよく使われます。
使い分け
- hammam
中東風の蒸気風呂や温浴施設全般を指します。リラックスやあかすりなどを目的に利用されます。
Après le sport, j'aime me détendre au hammam.
運動の後は、トルコ式蒸し風呂でリラックスするのが好きです。
よくある間違い
✕ Je vais à la hammam.
○ Je vais au hammam.
hammam は男性名詞なので、冠詞は le を使います。
✕ Hを発音して「ハマム」と言う
○ Hを発音せず「アマム」と言う
フランス語の語頭の h は発音しないため、「アマム」と読みます。
「トルコ式蒸し風呂」のよくある質問
Q. サウナとトルコ式蒸し風呂の違いは？
サウナ（sauna）は乾いた熱気で温まるフィンランド式を指し、トルコ式蒸し風呂（hammam）は高湿度の蒸気が満ちた中東式を指します。フランスの温浴施設では両方が併設されていることも多いです。
Q. 利用時の注意点はありますか？
フランスのトルコ式蒸し風呂では、施設によって水着の着用が必須の場合や、男女で利用時間帯が分かれている場合があります。事前に水着が必要かどうかを確認しておくと安心です。
おすすめの単語帳
1 / 1