跳ね橋
意味
- 男性名詞 跳ね橋
- 名 跳ね上げ橋
- 名 昇降橋
例文
コアイメージ
橋の可動部分が持ち上げられて通行を開閉する仕組み
関連語
類義語との違い
pont-levis: 城や堀にかけられ、必要に応じて上げ下げして通行を止めたり通したりする橋
pont: 川や谷をわたる、固定された構造の一般的な橋
フランス語での定義
Un pont-levis est un pont dont la partie mobile peut se soulever pour laisser passer des bateaux ou empêcher l'accès.
語源
語は pont（橋）と古仏語 levis（持ち上げる意）から成り、ラテン語 levare に由来する。
コラム
- 城や運河の説明や観光ガイド、歴史の話題で登場することが多く、日常会話で使う機会はほとんどない点を意識すると表現選択がしやすい。
「跳ね橋」はフランス語で何と言う？
「跳ね橋」はフランス語で pont-levis と言います。中世の城や要塞に見られる、鎖やロープで跳ね上げて敵の侵入を防ぐ伝統的な跳ね橋を指す最も一般的な名詞です。現代の運河などで船を通すために道路が持ち上がる可動橋についても、日常会話ではこの語で表現されることがあります。
使い分け
- pont-levis
城の堀などに架けられた跳ね橋を指す名詞です。歴史的な建造物の説明や、観光地としての城塞の話題でよく使われます。
Le garde a levé le pont-levis du château.
番兵は城の跳ね橋を上げた。
よくある間違い
✕ des ponts-levis の複数形で ponts-levis と書くべきところを pont-levis のままにする
○ des ponts-levis
pont は名詞のため複数形で s が付きますが、levis は語形変化しません。
「跳ね橋」のよくある質問
Q. pont-levisの性別は何ですか？
pont-levis は男性名詞です。そのため、不定冠詞なら un pont-levis、定冠詞なら le pont-levis となります。複数形にする際は pont にのみ s を付けて des ponts-levis と表記します。
Q. 「跳ね橋を下ろす」は何と言いますか？
動詞 baisser や abaisser を使って baisser le pont-levis と言います。逆に「跳ね橋を上げる」と言いたい場合は、動詞 lever を用いて lever le pont-levis と表現します。
「跳ね橋」は英語では
- 「跳ね橋」 → basculedrawbridge和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1