摘み取り
意味
- 女性名詞 摘み取り
- 名 採集
- 名 収穫
例文
コアイメージ
手でベリーやきのこを摘み取り、その成果がかごや容器にたまる光景
関連語
使い方
類義語との違い
cueillette: 農園や野外でベリーやきのこなどを手で摘んでかごや容器に集める行為
récolte: 畑や果樹で育てた作物を刈り取ってまとめる行為
ramassage: 落ちている物や散らばったものを拾い集める行為
collecte: 寄付やゴミなどを決められた場所や日時に集めてまとめる活動
フランス語での定義
Nom désignant l'acte de ramasser à la main des produits naturels, comme des baies ou des champignons, et parfois la quantité ainsi recueillie.
語源
語は動詞 cueillir に接尾辞 -ette を付けてできた名詞で、動詞 cueillir は古フランス語を経てラテン語 colligere（「集める」）に由来する。
コラム
- faire la cueillette や la cueillette des champignons のような表現がよく使われ、農園で自分で採る場面や野外で何を採ったかを話すときに便利な語である。
ゲームで覚える・約 1 分
cueillette をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「摘み取り」はフランス語で何と言う？
「摘み取り」に最もぴったりなフランス語は cueillette です。花や果物、キノコなどを手で摘み集める行為全般を指す女性名詞で、農園での体験や自然散策の場面でもよく使われます。動詞の「摘む」を表す cueillir から派生した単語です。
使い分け
- cueillette
花、果物、キノコなどを手で摘んで収穫する行為を幅広く指します。観光農園での果物狩りや野山の採取にも使われます。
Nous sommes allés faire la cueillette des fraises.
私たちはイチゴ狩りに行きました。
よくある間違い
✕ faire la récolte des fraises（イチゴ狩りの文脈で）
○ faire la cueillette des fraises
récolte は農作物の大規模な収穫に使われ、手摘み体験には cueillette が自然です。
「摘み取り」のよくある質問
Q. 「キノコ狩り」はフランス語で何と言いますか？
la cueillette des champignons と言います。フランスでは秋のレジャーとして親しまれており、森へ出かけてキノコを摘み取る行為を cueillette を使って自然に表現できます。
Q. 「摘み取る」という動詞は何を使いますか？
動詞 cueillir を使います。例えば「花を摘む」は cueillir des fleurs と表現します。手で摘み取る動作そのものを表す基本的な動詞で、名詞 cueillette の語源でもあります。
おすすめの単語帳
1 / 1