choléra

「choléra」の例文例文

「choléra」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le choléra est une maladie dangereuse.

  コレラは危険な病気です。

• 中級（B1〜B2）

  Les médecins luttent contre une nouvelle épidémie de choléra dans la région.

  医師たちはその地域での新たなコレラの流行と闘っています。

• 上級（C1〜C2）

  La dégradation brutale des infrastructures sanitaires après la catastrophe a provoqué une flambée de choléra sans précédent.

  被災後の衛生設備の急激な悪化が、かつてないコレラの爆発的感染を引き起こしました。

• 日常会話

  Choisir entre ces deux candidats, c'est vraiment choisir entre la peste et le choléra.

  あの2人の候補者から選ぶなんて、まさに最悪かそれとも最悪かを選ぶようなものだよ。

「choléra」の使い方使い方

• vaccin contre le choléra

  コレラのワクチン

  Le vaccin contre le choléra protège les personnes exposées à l'eau contaminée.コレラのワクチンは、汚染された水にさらされた人々を守る。

• prévention du choléra

  コレラの予防

  La prévention du choléra repose sur l'accès à l'eau potable.コレラの予防は、安全な飲み水を利用できることが基本となる。

「choléra」とよく一緒に使う語

• une épidémie de choléra　コレラの流行
  （épidémie：流行病）
• un cas de choléra　コレラの症例
  （cas：場合）
• le traitement du choléra　コレラの治療
  （traitement：治療）
• un symptôme du choléra　コレラの症状
  （symptôme：症状）
• la propagation du choléra　コレラの拡大
  （propagation：拡散）

「choléra」の類義語との違い類義語との違い

choléra: 汚染された水で広がり、激しい下痢と脱水を急速に起こす急性の感染症。
gastro-entérite: 細菌やウイルスによる腸の炎症で、短期間に下痢や嘔吐を起こす病気。
épidémie: ある地域で同じ病気が短期間に多数の人に広がる現象。
infection: 病原体が体内で増えて熱や痛みなどの症状を起こす状態や病気。

「choléra」のフランス語での定義フランス語での定義

Infection intestinale due à Vibrio cholerae, transmise principalement par de l'eau contaminée et provoquant des selles très liquides et une déshydratation rapide.

「choléra」のよくある間違い

• ✕ Un vaccin du choléra est recommandé aux voyageurs.

  ○ Un vaccin contre le choléra est recommandé aux voyageurs.

  日本語の「コレラのワクチン」の「の」につられて「du」を使わず、病気を防ぐワクチンには「contre le choléra」を使います。