infect

「infect」の例文例文

「infect」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce plat est vraiment infect.

  この料理は本当にまずいです。

• 中級（B1〜B2）

  Le directeur a été particulièrement infect avec ses nouveaux stagiaires toute la semaine.

  部長は一週間ずっと、新しい実習生たちに対してひどく意地悪な態度をとっていました。

• 上級（C1〜C2）

  L'enquête a révélé les conditions sanitaires infectes dans lesquelles les résidents de cet établissement étaient hébergés.

  調査によって、この施設の入居者たちが置かれていた劣悪で不潔極まりない衛生環境が明らかになりました。

• 日常会話

  Ne bois pas ce café, il a un goût infect !

  そのコーヒーを飲んじゃだめだよ、吐き気がするほどまずいから！

「infect」の意味ごとの使い方

• 嫌な

  L'atmosphère est devenue infecte après cette annonce.

  その発表の後、嫌な雰囲気が漂うようになった。

「infect」の使い方使い方

• odeur infecte

  嫌な臭い

  Après la pluie, une odeur infecte sortait de la poubelle.雨の後、ゴミ箱から嫌な臭いがしていた。

• ambiance infecte

  嫌な雰囲気

  Après cette nouvelle, une ambiance infecte régnait au bureau.その知らせの後、職場には嫌な雰囲気が漂っていた。

「infect」とよく一緒に使う語

• odeur infecte　ひどい悪臭
  （odeur：におい）
• ambiance infecte　最悪の雰囲気
  （ambiance：雰囲気）
• temps infect　ひどい天気
  （temps：時間）
• goût infect　ひどい味
  （goût：味）
• endroit infect　汚らしい場所
  （endroit：場所）
• nourriture infecte　まずい食べ物
  （nourriture：食べ物）
• plat infect　ひどい料理
  （plat：料理）

「infect」の類義語との違い類義語との違い

infect: 腐敗や汚れで嗅ぐと顔をしかめたくなるほどの不快なにおいや見た目を指す形容詞
sale: 汚れや不潔さがあり触れたり近づいたりしたくない状態を指す形容詞
dégoûtant: 見る・嗅ぐ・想像するだけで強い嫌悪感を引き起こす不快さを表す形容詞
puant: 強い悪臭があり嗅ぐとむせるようなにおいを出す状態を指す形容詞

「infect」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui sent très mauvais ou paraît sale au point de provoquer le dégoût.

「infect」のよくある間違い

• ✕ Cette odeur est infect.

  ○ Cette odeur est infecte.

  日本語では名詞の性を区別しないため、「odeur」が女性名詞でも形容詞を男性形「infect」のままにしやすいです。