naufragé

「naufragé」の例文例文

「naufragé」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le naufragé a faim et très soif.

  その漂流者はお腹を空かせており、ひどく喉が渇いています。

• 中級（B1〜B2）

  Ce roman raconte l'histoire incroyable d'un jeune naufragé sur une île déserte.

  この小説は、無人島に流れ着いた若い難破者の信じられないような物語を描いています。

• 上級（C1〜C2）

  La marine a déployé d'importants moyens aériens afin de localiser d'éventuels naufragés dans cette zone hostile.

  海軍はこの過酷な海域で行方不明の遭難者たちを発見するため、大規模な航空部隊を展開した。

• 日常会話

  Regarde-toi dans le miroir, avec tes vêtements déchirés, on dirait un naufragé !

  鏡を見てごらんよ、服が破れて遭難者みたいに見えるよ！

「naufragé」の意味ごとの使い方

• 遭難者

  Après le naufrage, le naufragé a attendu les secours sur une petite île.

  難破の後、遭難者は小さな島で救助を待った。

「naufragé」の使い方使い方

• les naufragés ramenés à terre

  陸に戻された漂流者たち

  Les naufragés ramenés à terre ont retrouvé leurs familles.陸に戻された漂流者たちは家族と再会した。

• un naufragé blessé

  けがをした一人の漂流者

  Un naufragé blessé a été soigné par les secours.けがをした漂流者は救助隊の手当てを受けた。

「naufragé」とよく一緒に使う語

• secourir un naufragé　漂流者を救助する
  （secourir：救助する）
• sauver un naufragé　漂流者を救う
  （sauver：救う）
• recueillir un naufragé　漂流者を保護する
  （recueillir：集める）
• retrouver un naufragé　漂流者を発見する
  （retrouver：見つける）
• un naufragé en détresse　遭難した漂流者
  （détresse：悲嘆）
• un naufragé en mer　海上の漂流者
  （mer：海）
• un naufragé sur une île　島に取り残された漂流者
  （île：島）

「naufragé」の類義語との違い類義語との違い

naufragé: 船が破損して海上や浮具の上に残されている人。
survivant: 事故や災害で命を取り留めた人。
rescapé: 危険な状況から救助されて助かった人。
victime: 事故や犯罪などで被害を受けた人。

「naufragé」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne laissée en mer après le naufrage d'un bateau.

「naufragé」のよくある間違い

• ✕ Une naufragé a été sauvée par les secours.

  ○ Une naufragée a été sauvée par les secours.

  女性の漂流者を表すときは、日本語の「漂流者」に性の区別がないため、女性形の「naufragée」を使います。