hebdo

「hebdo」の例文例文

「hebdo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cet hebdo coûte trois euros.

  この週刊誌は3ユーロです。

• 中級（B1〜B2）

  Mon père est abonné à un hebdo satirique depuis plusieurs années.

  父は何年も前からある風刺週刊誌を定期購読しています。

• 上級（C1〜C2）

  Les révélations publiées par cet hebdo d'investigation ont provoqué une vive polémique au sein du gouvernement.

  その調査報道週刊誌が掲載した事実の暴露は、政府内に激しい議論を巻き起こした。

• 日常会話

  Tu as fini de feuilleter l'hebdo ? Je peux le prendre ?

  その週刊誌、パラパラ見終わった？ 私が読んでもいい？

「hebdo」の意味ごとの使い方

• 週刊の

  Le bulletin hebdo paraît chaque vendredi.

  週刊会報は毎週金曜日に発行される。

「hebdo」の使い方使い方

• acheter un hebdo

  週刊誌を買う

  Avant le dîner, j'aime acheter un hebdo chez le marchand de journaux.夕食前に、私は新聞販売店で週刊誌を買うのが好きだ。

• lire un hebdo

  週刊誌を読む

  Dans le train, je préfère lire un hebdo sur l'actualité.電車の中では、私は時事についての週刊誌を読むほうが好きだ。

「hebdo」とよく一緒に使う語

• lire un hebdo　週刊誌を読む
  （lire：読む）
• acheter un hebdo　週刊誌を買う
  （acheter：買う）
• le numéro de l'hebdo　週刊誌の号
  （numéro：電話番号）
• un hebdo satirique　風刺週刊誌
  （satirique：風刺的）
• un hebdo politique　政治週刊誌
  （politique：政治）
• un hebdo local　地域週刊誌
  （local：地元の）

「hebdo」の類義語との違い類義語との違い

hebdo: 週刊の号を指す、雑誌をくだけて呼ぶ語。
magazine: 娯楽や情報を写真や記事で伝える定期刊行の雑誌。
quotidien: 毎日刊行される新聞や刊行物。
journal: ニュースや記事を伝える新聞。
presse: 新聞や雑誌などの報道媒体や業界の総称。

「hebdo」のフランス語での定義フランス語での定義

Abréviation familière d'« hebdomadaire », utilisée comme nom pour un périodique publié chaque semaine.

「hebdo」のよくある間違い

• ✕ J'achète une hebdo chaque semaine.

  ○ J'achète un hebdo chaque semaine.

  日本語では名詞の性を区別しませんが、名詞の「hebdo」は男性名詞なので、不定冠詞には「un」を使います。

• ✕ Je lis le hebdo dans le métro.

  ○ Je lis l'hebdo dans le métro.

  日本語にないエリジオンのため、「hebdo」の前では「le」を「l'」に縮めます。