suppliant

「suppliant」の例文例文

「suppliant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il m'a parlé avec une voix suppliante.

  彼は懇願するような声で私に話しかけてきました。

• 中級（B1〜B2）

  Face aux critiques du comité, elle a adressé un sourire suppliant à sa collègue pour obtenir son aide.

  委員会の批判を前にして、彼女は助けを求めて同僚にすがるような笑みを向けました。

• 上級（C1〜C2）

  Le diplomate a rejeté cette lettre suppliante, estimant que les négociations devaient reposer sur des engagements concrets et non sur l'émotion.

  その外交官は、交渉は感情ではなく具体的な合意事項に基づくべきだと判断し、この哀願の手紙を退けました。

• 日常会話

  Arrête avec cet air suppliant, tu sais bien que je ne peux pas te prêter ma voiture ce soir.

  そんなすがるような顔をするのはやめてよ、今夜は車を貸せないって分かっているでしょう。

「suppliant」の意味ごとの使い方

• 嘆願者

  Le suppliant demanda une seconde chance au juge.

  嘆願者は裁判官にもう一度機会を与えてほしいと頼んだ。

「suppliant」の使い方使い方

• regard suppliant

  懇願的なまなざし

  L'enfant lui lança un regard suppliant pour rester encore.その子は、もう少しいさせてほしいと懇願するようなまなざしを彼に向けた。

• geste suppliant

  懇願の身振り

  Elle fit un geste suppliant vers son frère pour qu'il l'attende.彼女は兄に待ってくれるよう、懇願の身振りをした。

• appel suppliant

  懇願の呼びかけ

  Son appel suppliant a finalement convaincu ses amis de rester.彼の懇願の呼びかけは、ついに友人たちを引き止めた。

「suppliant」とよく一緒に使う語

• regard suppliant　懇願するようなまなざし
  （regard：視線）
• voix suppliante　懇願するような声
  （voix：声）
• geste suppliant　懇願するような身振り
  （geste：身振り）
• air suppliant　懇願するような様子
  （air：空気）
• expression suppliante　懇願するような表情
  （expression：表現）
• prière suppliante　懇願の祈り
  （prière：祈り）
• appel suppliant　懇願の呼びかけ
  （appel：電話）

「suppliant」の類義語との違い類義語との違い

suppliant: 目で訴えるように助けてほしいと切実に頼む表情や態度
désespéré: ほとんど望みがないほどではないが強く助けを求める心の状態

「suppliant」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui exprime une demande implorante, comme une personne qui supplie.

「suppliant」のよくある間違い

• ✕ Elle a une attitude suppliant.

  ○ Elle a une attitude suppliante.

  「suppliant」は女性名詞の「attitude」を修飾するとき、女性形の「suppliante」になります。