綴る

épeler

意味

  • 動 綴るつづる
  • 動 スペルする
épelerのイラスト

例文

Peux-tu épeler ton nom, s'il te plaît ?

名前を綴ってくれますか？

Il a dû épeler le mot au téléphone.

彼は電話でその単語を綴らなければならなかった。

コアイメージ

声で文字を順に示して他人に綴りを伝える場面

関連語

(名) épellation：綴り、スペリング

(名) épelleur：つづる人

使い方

類義語との違い

épeler: 文字を一つずつ口に出して他人に綴りを伝える行為
prononcer: 音や音節を声に出して発音すること
écrire: 文字や語を紙や画面に書き表すこと
orthographier: 単語の正しい綴りを決めて書くこと
lire: 文字や語を見て声に出して読むこと

フランス語での定義

Prononcer successivement les lettres d'un mot pour indiquer son orthographe.

語源

動詞épelerは古仏語espelerから発展し、古くから文字を一つずつ発音して綴りを伝える意味で用いられ、現在の「綴る」の意味につながっている

コラム

  • épelerは文字を一つずつ口に出す行為を指し、単語の綴りそのものを正す意味のorthographierとは用法が異なる点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

épeler をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「綴る」はフランス語で何と言う？

「綴る」に当たる最も一般的なフランス語は épeler です。単語を構成するアルファベットを1文字ずつ声に出して言う、または書き表す行為を指します。名前のスペルを相手に伝える場面や、正しい綴りを確認する際によく使われます。

使い分け

  • épeler

    単語の文字を1文字ずつ順に読み上げる、または綴る行為を指します。電話口での名前の確認などで頻出する動詞です。

    Pouvez-vous épeler votre nom, s'il vous plaît ?

    お名前の綴りを言っていただけますか？

よくある間違い

  • ✕ Je ne sais pas comment écrire ce mot. (スペルの確認のつもりで)

    ○ Comment s'épelle ce mot ?

    écrire は単に「書く」動作全般を指すため、文字の並び順（スペル）を尋ねたいときは épeler を使うのが自然です。

「綴る」のよくある質問

Q. 「スペルミスをする」は？
動詞 épeler を否定にするのではなく、faire une faute d'orthographe（正書法の間違いをする）と表現するのが一般的です。「綴りを間違えた」と言いたいときはこの定型表現を使います。
Q. épeler の活用での注意点は？
現在形の nous と vous 以外（je, tu, il, ils）では、発音を保つために l が重なり éppelle のように綴ります。文字の追加に注意が必要な変則的な動詞の一つです。

「綴る」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ