レンガ職人

maçon

意味

  • 男性名詞 レンガ職人レンガしょくにん
  • 名 石工
maçonのイラスト

例文

Le maçon pose des briques pour le mur.

レンガ職人が壁のためにレンガを積んでいる。

Ils ont engagé un maçon pour réparer la cheminée.

彼らは煙突を修理するためにレンガ職人を雇った。

コアイメージ

コテでモルタルをのばしながらレンガを一つずつ積み上げ、壁が出来上がっていく作業の光景

関連語

(動) maçonner：石を積む

(名) maçonnerie：レンガ工事

使い方

類義語との違い

maçon: コテでモルタルをのばしながらレンガを一つずつ積み上げて壁や建物を作る職人
ouvrier: 建築現場で肉体労働をして作業を行う現場の労働者
artisan: 伝統的な技術や手仕事で物を作る専門の職人
charpentier: 木材を使って家の骨組みや家具などを作る職人
plombier: 水道や配管の取り付けや修理を行う職人

フランス語での定義

Ouvrier du bâtiment qui pose des briques, des pierres ou des blocs avec du mortier pour construire des murs et d'autres éléments porteurs.

語源

語は古フランス語のmaçonに由来し、さらにゲルマン語系の語根mak-（作る・組み立てる）にさかのぼる。

コラム

  • 日常会話では単に職業名として使われるが、franc-maçon（フリーメイソン）は全く別の意味になるため文脈で区別される。

ゲームで覚える・約 1 分

maçon をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「レンガ職人」はフランス語で何と言う？

「レンガ職人」に当たるフランス語は maçon です。フランス語の maçon はレンガだけでなく、石やコンクリートなどを用いて建物の躯体や壁を作る「石工」「左官」「建築作業員」全般を幅広く指す名詞で、レンガ積み職人を指す際にも最も一般的に使われます。

使い分け

  • maçon

    レンガや石、コンクリートブロックなどを積んで壁や基礎を作る建設職人全般を指します。日常会話から工事現場まで幅広く使われます。

    Le maçon monte un mur en briques.

    そのレンガ職人はレンガの壁を積み上げています。

よくある間違い

  • ✕ Il travaille comme briqueteur.

    ○ Il travaille comme maçon.

    フランスでは「レンガを積む人」も maçon と呼ぶのが一般的で、briqueteur は通常使いません。

「レンガ職人」のよくある質問

Q. 女性のレンガ職人は何と言いますか？
女性形は maçonne となります。近年では女性の職人も増えており、文脈に応じて une maçonne と表現できます。なお、発音は語尾の子音を発音して「マソンヌ」のようになります。
Q. レンガ専門と強調したい場合は？
単に maçon と呼べば通じますが、レンガ積みを専門に行っていることをあえて強調したい場合は、maçon spécialisé dans la pose de briques などと説明的に補足します。

「レンガ職人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ