奇妙さ
意味
- 女性名詞 奇妙さ
- 名 不思議さ
- 名 異様さ
例文
J'ai remarqué l'étrangeté de son comportement.
コアイメージ
普段と違い、理解しにくく不安や興味を引く状態
関連語
使い方
-
l'étrangeté de
～の奇妙さ
類義語との違い
étrangeté: 普段と違って理解しにくく、不安や好奇心を引き起こす性質を意味する、文章や批評で用いられる名詞。
bizarrerie: 変わっていて奇妙だと感じられる点や行為を指す名詞。
excentricité: 常識や慣習から外れた独特の行動や性格を指す名詞。
particularité: 目立つ特徴や少し異なる性質を指す名詞。
フランス語での定義
Caractère ou impression de ce qui sort de l'ordinaire et paraît bizarre ou incompréhensible.
語源
語は形容詞 étrange と名詞化接尾辞 -eté に由来し、étrange は古ラテン語 extraneus を経て成立。
コラム
- 会話では bizarre や c'est étrange の方が自然で、étrangeté は書き言葉や批評で『奇妙さ』を指す名詞として使われることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
étrangeté をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「奇妙さ」はフランス語で何と言う？
「奇妙さ」をフランス語で表す最も一般的で標準的な語は étrangeté です。形容詞 étrange（奇妙な）の名詞形で、普通とは異なっていて不可解な様子や、どこか違和感を覚える独特な雰囲気を広く表します。
使い分け
- étrangeté
日常から文芸まで広く使われ、未知のものや普通と異なるものから感じる違和感、不可解さを客観的にも主観的にも表します。
Il y a une certaine étrangeté dans son comportement.
彼の行動にはどこか奇妙なところがあります。
よくある間違い
✕ C'est une grande étrange.
○ C'est d'une grande étrangeté. / C'est très étrange.
étrange は形容詞なので「奇妙さ」という名詞には étrangeté を用います。
「奇妙さ」のよくある質問
Q. 複数形 étrangetés の意味は？
複数形にすると、具体的な「奇妙な点」「風変わりな言動や出来事」を指すようになります。例えば「彼の性格には奇妙な点がいくつかある」と言いたい場合に複数形で用いられます。
Q. 「奇妙な」と言いたいときは？
形容詞の étrange を使います。名詞を修飾して「奇妙な話（une histoire étrange）」としたり、「それは奇妙だ（C'est étrange）」のように文を作ることができます。
「奇妙さ」は英語では
- 「奇妙さ」 → Weirdbizarreness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1