靴のサイズ
意味
- 女性名詞 靴のサイズ
- 名 足のサイズ
例文
Quelle est ta pointure ?
あなたの靴のサイズは何ですか？
コアイメージ
足の長さに合わせて靴を選ぶための基準としての数値表示
使い方
類義語との違い
pointure: 足の長さに合わせて示す靴のサイズを表す数値
taille: 衣服や体のサイズを示す数値
mesure: 何かの大きさや量を測って得た値
tour de pied: 足の周囲の長さを測った値
フランス語での定義
Indication chiffrée servant à choisir une chaussure adaptée à la longueur du pied.
語源
語形は point（ラテン語 punctum を経て「点・寸法」を示す語）と接尾辞 -ure の結合に由来し、点を基準とする寸法表示として靴のサイズを表す語になった。
コラム
- 店でサイズを尋ねる際に使う表現は「Quelle est ta pointure ?」であり、同じ「サイズ」でも衣服は 'taille' を使う点と、メーカーや国で表記基準が異なる点に注意が必要である。
ゲームで覚える・約 1 分
pointure をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「靴のサイズ」はフランス語で何と言う？
「靴のサイズ」はフランス語で pointure（ポワンチュール）と言います。洋服のサイズを表す taille とは明確に区別されており、靴や手袋など特定の履物・小物の寸法を指す際に用いられます。靴屋でサイズを伝える際はこの単語を使います。
使い分け
- pointure
靴のサイズを指す最も標準的かつ唯一の一般的な単語です。靴屋での買い物やサイズの確認で幅広く使われます。
Quelle est votre pointure ?
靴のサイズはおいくつですか？
よくある間違い
✕ Quelle est votre taille de chaussures ?
○ Quelle est votre pointure ?
洋服のサイズには taille を使いますが、靴には専用の単語 pointure を用います。
「靴のサイズ」のよくある質問
Q. 「靴のサイズは24cmです」の言い方は？
フランスでは靴のサイズをセンチメートルではなく38などの号数で表します。例えば「38サイズを履きます」と言いたい場合は、Je fais du 38. と表現するのが一般的で自然です。
Q. 靴屋で違うサイズを頼むには？
店員に別のサイズを試したいと伝える際は、Avez-vous ce modèle en 39 ?（このモデルの39サイズはありますか？）や、une pointure au-dessus（1サイズ上）と言います。
「靴のサイズ」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1