モザイク
意味
- 女性名詞 モザイク
- 名 モザイク模様
- 名 モザイク処理
例文
コアイメージ
小さな石やガラス片が集まって一つの絵や模様を作る視覚的なまとまり。
関連語
使い方
類義語との違い
mosaïque: 小さな破片を組み合わせて一つの絵や模様になる装飾作品を指す。
décoration: 建物や部屋、物の見た目を良くするために施す飾りや仕上げを指す。
motif: 布や壁などに繰り返して現れる図形や模様を指す。
floutage: 画像や映像の一部をぼかして識別できなくする処理を指す。
フランス語での定義
Œuvre décorative composée de petits morceaux de pierre, de verre ou de faïence assemblés pour former un dessin ou un motif.
語源
語はギリシャ語mousaïkonを経てラテン語mosaicusに由来し、もともとは床や壁に小石やガラス片を組んで図柄を作る技法を指し、その技法で作られた作品にも用いられるようになった。
コラム
- テレビやSNSで顔などを隠すときに「mettre en mosaïque」や「mosaïquer」が使われ、モザイク処理を指す表現として日常的に見かける。
ゲームで覚える・約 1 分
mosaïque をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「モザイク」はフランス語で何と言う？
「モザイク」はフランス語で mosaïque と言います。小片を並べて図案を描く伝統的なモザイク美術を指すほか、比喩的に多様な要素が寄せ集まった状態を表す際にも用いられます。女性名詞である点に注意しましょう。
使い分け
- mosaïque
石やガラス片を敷き詰めた伝統美術のモザイクを指します。比喩として文化や民族の多様な混ざり合いを表す際にも使われます。
Cette église est décorée d'une magnifique mosaïque romaine.
この教会は見事な古代ローマのモザイクで装飾されています。
よくある間違い
✕ Il a mis une mosaïque sur la photo.
○ Il a flouté la photo.
画像処理の「モザイクをかける・ぼかす」には動詞 flouter などを使い、名詞 mosaïque は使いません。
「モザイク」のよくある質問
Q. 写真の「モザイク処理」は何と言いますか？
画像や映像をぼかして見えなくする処理には動詞 flouter（ぼかす）や名詞 floutage（ぼかし処理）を使います。画素を粗くする処理には pixelliser（ピクセル化する）という動詞もよく使われます。
Q. mosaïque の発音と性別は？
発音は「モザイク」に近く、iの上にトレマ（分音符）が付いているため母音を区切って発音します。文法上の性別は女性名詞なので、冠詞は une や la を伴って une mosaïque となります。
「モザイク」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1