実行可能な
意味
- 形 実行可能な
- 形 生存可能な
- 形 採算がとれる
例文
Cette solution est économiquement viable.
コアイメージ
生き残り続けて存在を保てること、あるいは物事が継続できることを中心とした像。
関連語
使い方
類義語との違い
viable: 計画や案が実行されて成功する見込みがあること。
faisable: 実際にやってみて問題なく行えること。
possible: 現実に起こるか、行うことが可能であること。
réalisable: 理論や条件の下で現実に実現できること。
フランス語での定義
Qui peut survivre ou subsister, et par extension qui peut continuer d'exister ou être mené à bien.
語源
語源はラテン語vivere（生きる）で、vivabilisを経て『生きうる』という意味で始まり、そこから生物学的な『生存可能』の意味と、転じて計画などが『継続できる』という意味に広がった。
コラム
- 医療用語としては胎児や患者が子宮外で生存し得ることを指して'viable'が使われることがあり、こうした専門的な用法と経済的・実務的な用法が文脈で異なる点に注意。
ゲームで覚える・約 1 分
viable をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「実行可能な」はフランス語で何と言う？
「実行可能な」に最も適したフランス語は viable です。計画やプロジェクトが単に「できる」だけでなく、長期的に維持・存続できる現実性や採算性があることを指します。ビジネスや社会政策など、継続的な成功を見込む文脈で頻繁に使われます。
使い分け
- viable
計画や事業が現実的で、経済的・実用的に継続可能であることを示します。ビジネスの実現可能性を評価する場面でよく用いられます。
Ce projet n'est pas financièrement viable.
このプロジェクトは財政的に実行可能ではありません。
よくある間違い
✕ Cette idée est très faisable financièrement.
○ Cette idée est financièrement viable.
「採算が取れて継続できる」という意味では、単にできることを表す語より viable が適切です。
「実行可能な」のよくある質問
Q. viable はどんな名詞と一緒によく使いますか？
projet（計画）、solution（解決策）、plan（案）、entreprise（企業）などの名詞とよく組み合わされます。長期的に生き残れるか、破綻せずにうまく機能するかという観点で修飾します。
Q. ビジネス以外でも viable は使えますか？
はい、使えます。もともと生物学で「生存可能な」を意味する語のため、医学で胎児の生存能力を指すほか、比喩的に日常生活の取り決めや関係性が「無理なく維持できる」と言う際にも用いられます。
「実行可能な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1