criard

「criard」の例文例文

「criard」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le bébé pousse un cri criard.

  赤ん坊が甲高い金切り声を上げています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette pièce est peinte dans un jaune criard qui manque d'élégance.

  この部屋は品のない派手な黄色で塗られています。

• 上級（C1〜C2）

  Ce rapport met en lumière l'injustice criarde dont souffrent les travailleurs précaires de cette région.

  この報告書は、この地域の非正規労働者が直面している明白で目に余る不公正に光を当てています。

• 日常会話

  Baisse d'un ton, s'il te plaît, ton rire est un peu criard aujourd'hui.

  少し声を落としてよ、今日のあなたの笑い声はちょっと耳障りだよ。

「criard」の意味ごとの使い方

• けばけばしい

  Elle porte une robe criarde.

  彼女はけばけばしいドレスを着ている。

• 派手な

  Les lumières criardes de cette boutique attirent tous les regards.

  この店の派手な照明は皆の目を引く。

「criard」の使い方使い方

• musique criarde

  耳障りな音楽

  Cette musique criarde couvre la voix du chanteur.この耳障りな音楽は歌手の声をかき消す。

• alarme criarde

  耳障りなアラーム

  Une alarme criarde a réveillé tout l'immeuble.耳障りなアラームが建物全体を目覚めさせた。

• son criard

  耳障りな音

  Ce son criard vient de la vieille radio.この耳障りな音は古いラジオから聞こえる。

「criard」とよく一緒に使う語

• couleur criarde　けばけばしい色
  （couleur：色）
• voix criarde　耳障りな声
  （voix：声）
• ton criard　耳障りな口調
  （ton：あなたの）
• vêtement criard　派手な服
  （vêtement：服）
• lumière criarde　けばけばしい光
  （lumière：明かり）
• maquillage criard　派手な化粧
  （maquillage：化粧）
• publicité criarde　けばけばしい広告
  （publicité：広告）

「criard」の類義語との違い類義語との違い

criard: 耳に不快に響く、甲高く刺さるような声や音を表す形容詞。
strident: 耳に刺さるような、高くて不快に響く音や声を表す。
aigu: 高さが強く感じられる、甲高い声や音を表す。
perçant: 鋭く突き刺すように聞こえ、耳に残る音や声を表す。
bruyant: 音の量や大きさが目立ち、周囲にうるさく感じられる様子を表す。

「criard」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui, par le son ou l'aspect, provoque une impression désagréable et trop voyante.

「criard」のよくある間違い

• ✕ La musique est criard.

  ○ La musique est criarde.

  「musique」は女性名詞なので、形容詞「criard」は女性形の「criarde」にします。