例文
コアイメージ
相手を価値が低いと見なし、冷たい視線やそっけない態度で示す中心像。
関連語
使い方
類義語との違い
méprisant: 相手を見下し冷たい表情やそっけない態度で軽蔑を示す。
dédaigneux: 相手を軽んじて価値が低いと判断し冷たい態度を取る。
hautain: 自分が優れていると感じて高慢に振る舞う。
condescendant: 恩着せがましく上から目線で接する態度を取る。
arrogant: 自分の能力や地位を過信して威圧的に振る舞う。
フランス語での定義
Qui manifeste du mépris, considérant quelqu'un ou quelque chose comme inférieur ou sans valeur par le regard, le ton ou l'attitude.
語源
古フランス語のmespriser（mespris）に由来し、prisはラテン語pretium（価値）に結びついて『価値を低く見る』という意から『軽蔑する』の意味に発展した。
コラム
- 直接相手に『tu es méprisant』と呼ぶと侮辱に聞こえるため、行為や表情を描写する（un sourire méprisant）のような使い方が日常では多い。
ゲームで覚える・約 1 分
méprisant をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「軽蔑的な」はフランス語で何と言う？
「軽蔑的な」を表す最も一般的で代表的なフランス語は méprisant です。人を見下す態度や、侮蔑のニュアンスを含んだ言葉遣い、表情などを形容する際に幅広く使われます。人そのものの性質だけでなく、発言や視線などの名詞を修飾して「軽蔑を込めた」という意味を表します。
使い分け
- méprisant
相手を見下し、バカにした態度や言動を表す最も一般的な語です。冷淡さや優越感を伴う否定的なニュアンスを持ちます。
Il a eu un regard méprisant envers son collègue.
彼は同僚に対して軽蔑的な視線を向けました。
よくある間違い
✕ un terme méprisant（蔑称と言いたい場合）
○ un terme péjoratif / un terme désobligeant
méprisantは態度に使われやすく、軽蔑的な語句にはpéjoratifが適切です。
「軽蔑的な」のよくある質問
Q. 人の態度以外にも使えますか？
はい、使えます。人自身の性質だけでなく、発言（un ton méprisant: 軽蔑的な口調）や視線、笑顔など、軽蔑の感情が表れているさまざまな行動や表現を修飾することができます。
Q. 女性形はどう変化しますか？
女性名詞を修飾する場合は語尾に e を加えて méprisante とします。発音も末尾の t の音が発音されるようになり、「メプリザントゥ」のように変化します。
「軽蔑的な」は英語では
- 「軽蔑的な」 → derogatorycontemptuous和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1