例文
コアイメージ
自分の経験や逸話を面白く語って聞き手を楽しませる人
関連語
使い方
類義語との違い
conteur: 体験や逸話を話術で盛り上げて聞き手の興味を引く人
raconteur: 話術で小話や逸話を魅力的に伝える人
orateur: 聴衆に向けて演説や説得的な話をする人
フランス語での定義
Personne habile à raconter des anecdotes ou des récits personnels pour divertir un auditoire.
語源
語は動詞conter（物語る）に接尾辞 -eur が加わってできた言葉で、話す行為の担い手を指す語として発達した
コラム
- 'c'est un bon conteur' のように使うと話術を褒める表現になり、しばしば誇張や脚色が含まれることがあるため、文字どおりの事実と区別して受け取られることが多い
ゲームで覚える・約 1 分
conteur をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「語り部」はフランス語で何と言う？
「語り部」をフランス語で表現する場合、最も一般的でぴったりの単語は conteur です。この語は民話や物語を口承で人々に語り聞かせる人を指し、口承文学の担い手を表す際に広く用いられます。女性の語り部を指す場合は女性形の conteuse を使います。
使い分け
- conteur
民話や昔話、伝承などを口頭で語り伝える人物を指します。地域の伝統文化や伝承文学の文脈でよく用いられます。
Le vieux conteur transmettait les légendes du village.
その年老いた語り部は村の伝説を伝えていた。
よくある間違い
✕ Il écoute une femme conteur.
○ Il écoute une conteuse.
女性の語り部を指す場合は、女性形 conteuse を用いるのが自然です。
「語り部」のよくある質問
Q. 女性の語り部は別の単語になりますか？
はい、女性の語り部には女性形の conteuse を使います。文法的な性に応じて男性なら conteur、女性なら conteuse と使い分けるのが自然です。
Q. 震災や戦争の語り部にも使えますか？
conteur は主に民話や物語を語る人を指すため、災害や戦争の体験を伝える「語り部」には、証言者を意味する témoin を用いるほうが実態に合っています。
「語り部」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1