運動的な
意味
- 形 運動的な
- 形 スポーティー
- 形 筋肉質な
例文
コアイメージ
力や持久力、敏捷性が感じられる動ける身体の印象。
関連語
使い方
-
physique athlétique
運動的な体つき
-
silhouette athlétique
運動的な体型
類義語との違い
athlétique: 力強さと敏捷性、持久力が感じられる、動きやすい体つきの印象。
sportif: スポーツをよくする、運動能力が高い印象。
musclé: 筋肉が発達して力強さが見える体つき。
endurant: 疲れにくく長時間の運動に耐えられる体力がある状態。
robuste: 体が丈夫で力強い印象。
フランス語での定義
Qui témoigne de capacités physiques (force, endurance, agilité) propres aux activités sportives.
語源
athlétiqueは古典ギリシャ語のathlētikosに由来し、その語根が競技や身体能力を表すため、現代フランス語でも『運動的な・身体的に優れた』という意味で用いられている。
コラム
- 会話でil est athlétiqueは身体的特徴を述べる表現となり、言い方を和らげたいときはil a une silhouette athlétiqueなどと表現する。
ゲームで覚える・約 1 分
athlétique をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「運動的な」はフランス語で何と言う？
「運動的な」に最も適したフランス語は athlétique です。日本語の「運動的な」は主にたくましい体つきや、運動能力の高さ、あるいはスポーツに関わる性質を表しますが、フランス語ではこの単語がぴったり当てはまります。人の体格だけでなく、身のこなしや運動能力全般を指して用いられます。
使い分け
- athlétique
がっしりした体格や、運動選手のような身体能力の高さを表すときに使います。人の体つきや動きに対してよく用います。
Il a une silhouette très athlétique.
彼はとても運動的な体つきをしています。
よくある間違い
✕ Il est très sportif physique.
○ Il est très athlétique.
「運動選手のような身体つき」を表したい場合は、名詞を重ねず athlétique という形容詞を使います。
「運動的な」のよくある質問
Q. sportif との違いは何ですか？
sportif は「スポーツを好む」「スポーツの」という意味で習慣や趣味に焦点が当たります。一方、athlétique は「運動選手のような体格や身体能力を持つ」という身体的な特徴に焦点が当たります。
Q. 女性に対して使うときの形は？
athlétique は男女同形の形容詞なので、女性名詞を修飾する場合でも語尾は変化せず、そのままの形で使います。例えば「運動的な体格」は une silhouette athlétique となります。
おすすめの単語帳
1 / 1