luné

「luné」の例文例文

「luné」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde cette petite fille, elle a l'air très lunée aujourd'hui.

  あの女の子を見てごらん、今日はとても夢見がちな様子だね。

• 中級（B1〜B2）

  En classe de dessin, Thomas reste souvent luné, le regard perdu dans les nuages.

  美術の授業中、トマはよく雲をぼんやりと見つめてぼんやり空想にふけっている。

• 上級（C1〜C2）

  Ce jeune romancier séduit la critique par son tempérament luné, qui confère à sa plume une poésie singulière et envoûtante.

  この若い小説家は夢見がちな気質で批評家を魅了しており、その筆致に独特で人を惹きつける詩情をもたらしている。

• 日常会話

  Tu m'écoutes ou quoi ? Tu es complètement luné depuis tout à l'heure !

  話聞いてる？ さっきから完全に上の空じゃない！

「luné」の意味ごとの使い方

• ぼんやりした

  Au petit matin, Paul est encore luné et cherche ses lunettes.

  早朝、ポールはまだぼんやりしていて、眼鏡を探している。

「luné」の使い方使い方

• sembler luné

  夢見がちなように見える

  Après une longue journée, Paul semble luné et répond lentement.長い一日を終え、ポールは夢見がちで、返事もゆっくりだ。

• paraître luné

  夢見がちに見える

  Quand il lit près de la fenêtre, Marc paraît luné et oublie l'heure.窓辺で本を読んでいると、マルクは夢見がちな様子で、時間を忘れる。

「luné」とよく一緒に使う語

• être bien luné　機嫌がよい
  （bien：よく）
• être mal luné　機嫌が悪い
  （mal：具合が悪い）

「luné」の類義語との違い類義語との違い

luné: 夜に月を見上げて遠くを考えているように、現実から少し離れてぼんやりしている状態
distrait: 注意がそれて物事に集中できない状態
absent: 心ここにあらずで周りの出来事や話に気づかない状態
rêveur: 夢や想像の世界に入り込み現実のことをあまり気にしていない状態
étourdi: 注意力が散漫で小さなことを忘れたりうっかりしやすい状態

「luné」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui paraît rêveur et un peu distrait, comme si la personne était ailleurs.

「luné」のよくある間違い

• ✕ Elle est luné.

  ○ Elle est lunée.

  主語が女性を表す「Elle」のときは、「luné」を女性の形の「lunée」にします。