accommoder

「accommoder」の例文例文

「accommoder」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il faut accommoder ce texte pour les enfants.

  この文章は子供向けに調整する必要があります。

• 中級（B1〜B2）

  Le professeur essaie d'accommoder son cours au rythme de chaque élève.

  先生は生徒それぞれのペースに合わせて授業を調整しようとしています。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement a dû accommoder sa politique économique aux fluctuations imprévues du marché mondial.

  政府は世界市場の予期せぬ変動に合わせて、経済政策を適応させざるを得ませんでした。

• 日常会話

  Ne t'en fais pas, je vais m'accommoder de ce qui reste dans le frigo.

  心配しないで、冷蔵庫に残っているものでなんとか折り合いをつけるよ。

「accommoder」の意味ごとの使い方

• 便宜を図る他動詞
• 味付けする他動詞

  La cuisinière accommode le poisson avec des herbes fraîches.

  料理人は新鮮なハーブで魚を味付けする。

• 慣れる再帰動詞
• 適応させる他動詞

「accommoder」の使い方使い方

• s'accommoder aux changements

  変化に順応する

  Les salariés doivent s'accommoder aux changements rapides de leur entreprise.従業員は会社の急速な変化に順応しなければならない。

• accommoder quelqu'un

  便宜を図る

  Cet hôtel peut accommoder les familles nombreuses.このホテルは大家族の便宜を図ることができる。

「accommoder」とよく一緒に使う語

• s'accommoder aux changements　変化に順応する
  （changement：変化）
• s'accommoder d'une situation　状況に甘んじる
  （situation：状況）
• s'accommoder d'un compromis　妥協案で済ませる
  （compromis：妥協）
• accommoder le discours aux circonstances　状況に合わせて話し方を変える
  （discours：演説）
• accommoder un thème à toutes les sauces　あるテーマをあらゆる形で扱う
  （thème：話題）
• accommoder un plat　料理に味付けをする
  （plat：料理）
• accommoder une salade　サラダを味付けする
  （salade：サラダ）

「accommoder」の類義語との違い類義語との違い

accommoder: あるものの部分や方法を変えて、特定の人や状況に合わせる
adapter: 別の条件や目的に合わせて形や内容を変える
ajuster: 微調整して位置や大きさをぴったりにする
aménager: 場所や仕組みを工夫して、より使いやすく整える
arranger: 順序や要素を整理して、うまくまとまるようにする

「accommoder」のフランス語での定義フランス語での定義

Modifier quelque chose pour le rendre convenable à une personne, à une situation ou à un usage précis.

「accommoder」のよくある間違い

• ✕ J'accommode aux changements.

  ○ Je m'accommode aux changements.

  「変化に順応する」という意味では、他動詞の「accommoder」ではなく代名動詞の「s'accommoder」を使います。