viable

「viable」の例文例文

「viable」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette idée n'est pas viable.

  このアイデアは実現不可能です。

• 中級（B1〜B2）

  Sans un budget suffisant, notre petite entreprise ne sera plus viable d'ici l'année prochaine.

  十分な予算がなければ、私たちの小さな会社は来年までに立ち行かなくなるでしょう。

• 上級（C1〜C2）

  La transition énergétique exige un modèle industriel durable et écologiquement viable pour les décennies à venir.

  エネルギー転換には、今後の数十年にわたって持続可能で環境的にも存立可能な産業モデルが求められています。

• 日常会話

  Franchement, faire trois heures de trajet tous les jours, ce n'est pas viable à long terme.

  正直、毎日往復3時間の通勤なんて、長い目で見たら無理だよ。

「viable」の意味ごとの使い方

• 生存可能な

  À ce stade, le fœtus est viable.

  この段階では、胎児は生存可能だ。

「viable」の使い方使い方

• une solution viable

  実行可能な解決策

  Nous avons trouvé une solution viable pour réduire les coûts.私たちはコストを削減するための実行可能な解決策を見つけた。

• économiquement viable

  経済的に実行可能な

  Le projet est économiquement viable malgré son coût initial élevé.そのプロジェクトは初期費用が高いにもかかわらず、経済的に実行可能だ。

「viable」とよく一緒に使う語

• une solution viable　実行可能な解決策
  （solution：解決策）
• un projet viable　実行可能な計画
  （projet：計画）
• une option viable　実行可能な選択肢
  （option：選択肢）
• une alternative viable　実行可能な代替案
  （alternative：代替案）
• une entreprise viable　採算のとれる企業
  （entreprise：会社）
• économiquement viable　経済的に成り立つ
  （économiquement：経済的に）
• financièrement viable　財政的に成り立つ
  （financièrement：金銭的に）
• techniquement viable　技術的に実現可能だ
  （techniquement：技術的に）

「viable」の類義語との違い類義語との違い

viable: 計画や案が実行されて成功する見込みがあること。
faisable: 実際にやってみて問題なく行えること。
possible: 現実に起こるか、行うことが可能であること。
réalisable: 理論や条件の下で現実に実現できること。

「viable」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui peut survivre ou subsister, et par extension qui peut continuer d'exister ou être mené à bien.

「viable」のよくある間違い

• ✕ Les solutions sont viable.

  ○ Les solutions sont viables.

  「viable」は複数の名詞「solutions」に合わせて複数形にしますが、日本語では形が変わらないため単数形のままにしやすいです。