fronde

「fronde」の例文例文

「fronde」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  David a vaincu Goliath avec une simple fronde.

  ダビデは簡素な投石器ひとつでゴリアテを倒しました。

• 中級（B1〜B2）

  Le petit garçon s'amuse à fabriquer une fronde avec une branche de bois et un élastique.

  その男の子は木の枝と輪ゴムを使ってパチンコを作るのに夢中になっています。

• 上級（C1〜C2）

  Le premier ministre tente de désamorcer la fronde parlementaire qui menace l'adoption du budget.

  首相は予算案の可決を脅かしている議員らの造反の動きを鎮静化させようと努めています。

• 日常会話

  Attention, il y a une vraie fronde dans l'équipe contre les nouveaux horaires.

  気をつけて、チーム内で新しい勤務時間帯に対する猛反発が起きているよ。

「fronde」の意味ごとの使い方

• 反抗

  La fronde des habitants contre le maire a surpris toute la ville.

  市民の市長への反抗は、町全体を驚かせた。

• 反乱

  La fronde des étudiants contre la réforme a surpris le gouvernement.

  改革に対する学生たちの反乱は、政府を驚かせた。

「fronde」の使い方使い方

• déclencher la fronde

  反乱を引き起こす

  La hausse des impôts a déclenché la fronde des citoyens.増税が市民の反乱を引き起こした。

「fronde」とよく一緒に使う語

• tirer à la fronde　投石器で撃つ
  （tirer：引く）
• lancer une pierre avec une fronde　投石器で石を投げる
  （pierre：石）
• utiliser une fronde　投石器を使う
  （utiliser：使う）
• mener la fronde　反乱を率いる
  （mener：導く）

「fronde」の類義語との違い類義語との違い

fronde: 遠くまで石を飛ばすために革や紐で作られた小型の投擲具（投石器）
faction: 同じ考えや利害を共有する少数のグループ
révolte: 支配や権力に対して人々が立ち上がって反抗すること
soulèvement: 広い範囲で人々が結集して起こす大規模な反乱
lance-pierre: 石や玉を包んで弾き飛ばすための手で扱う道具

「fronde」のフランス語での定義フランス語での定義

Appareil destiné à projeter une pierre au moyen d'une bande et d'une poche ; par extension, soulèvement ou action de contestation, souvent menée par une faction ou un groupe interne.

「fronde」のよくある間違い

• ✕ Il a lancé une pierre avec un fronde.

  ○ Il a lancé une pierre avec une fronde.

  「fronde」は女性名詞なので、単数では「une fronde」とします。日本語の「投石器」には名詞の性がないため、「un」を選びやすいです。