depresión

「depresión」の例文例文

「depresión」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La depresión es una enfermedad muy seria.

  うつ病は非常に深刻な病気です。

• 中級（B1〜B2）

  Gracias a la terapia y al ejercicio regular, logró superar la depresión.

  セラピーと定期的な運動のおかげで、彼女はうつ病を克服することができました。

• 上級（C1〜C2）

  Los expertos advierten de que la soledad no deseada y el estrés laboral aumentan el riesgo de padecer depresión entre los jóvenes.

  専門家らは、望まない孤独や職場でのストレスが若年層におけるうつ病発症のリスクを高めていると警告しています。

• 日常会話

  No te aísles en casa, que eso solo te va a provocar más depresión.

  家に閉じこもってばかりいないで、余計に気が滅入るだけだよ。

「depresión」の意味ごとの使い方

• 落ち込み

  Tras la discusión, cayó en una depresión que duró varios días.

  口論の後、彼は数日間落ち込んだ。

• 低気圧

  La depresión se desplaza hacia el este y traerá lluvias.

  低気圧は東へ移動し、雨をもたらすでしょう。

「depresión」の使い方使い方

• sufrir de depresión

  うつ病を患う

  Mi hermano suele sufrir de depresión durante el invierno.私の兄は冬の間、うつ病を患うことが多い。

• tener depresión

  うつ病がある

  Algunas personas pueden tener depresión aunque su vida parezca tranquila.生活が穏やかに見えても、うつ病がある人がいる。

• episodio de depresión

  うつ病の一エピソード

  El médico identificó un episodio de depresión y recomendó apoyo psicológico.医師はうつ病の一エピソードを特定し、心理的な支援を勧めた。

「depresión」とよく一緒に使う語

• sufrir de depresión　うつ病を患う
  （sufrir：苦しむ）
• tener depresión　うつ病がある
  （tener：持っている）
• síntoma de la depresión　うつ病の症状
  （síntoma：症状）
• tratamiento para la depresión　うつ病の治療
  （tratamiento：治療）
• diagnóstico de depresión　うつ病の診断
  （diagnóstico：診断）
• salir de la depresión　うつ病から抜け出す
  （salir：出かける）
• caer en la depresión　うつ病に陥る
  （caer：落ちる）
• depresión clínica　臨床的なうつ病
  （clínico：臨床の）
• depresión mayor　大うつ病
  （mayor：年上）
• depresión profunda　深刻なうつ病
  （profundo：深い）
• depresión grave　重度のうつ病
  （grave：深刻な）

「depresión」の類義語との違い類義語との違い

depresión: 気持ちのエネルギーが低くなり普段の活動に関心が持てなくなる症状
tristeza: 悲しい気持ちになり何となく気分が重くなる状態
desánimo: やる気が出ず活動を続ける気持ちになれない状態
apatía: 外からの刺激に反応しにくく行動を起こす意欲が乏しい状態
melancolía: 昔を思い出して静かに悲しくなる気持ちが続く状態

「depresión」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Condición médica y psicológica en la que una persona presenta ánimo bajo persistente, falta de interés en actividades y cambios en energía, sueño o apetito.

「depresión」のよくある間違い

• ✕ El depresión puede durar mucho tiempo.

  ○ La depresión puede durar mucho tiempo.

  「depresión」は女性名詞なので、定冠詞も「la」になりますが、日本語には名詞の性の区別がないため「el」としやすいです。

• ✕ Tiene depresion.

  ○ Tiene depresión.

  「depresión」は語尾を強く読むため「ó」と書きますが、日本語には強く読む場所を表すこの印がないため、印を落としやすいです。