triunfar

「triunfar」の例文例文

「triunfar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esa nueva película triunfó en todo el mundo.

  その新作映画は世界中で大ヒットしました。

• 中級（B1〜B2）

  Su restaurante empezó como un local pequeño y ahora triunfa gracias a la comida casera.

  彼のレストランは小さなお店から始まりましたが、今では家庭料理のおかげで大繁盛しています。

• 上級（C1〜C2）

  Para que una empresa emergente triunfe en un mercado tan saturado, resulta imprescindible ofrecer una propuesta verdaderamente innovadora.

  このように飽和した市場でスタートアップ企業が勝ち残るためには、真に革新的な提案を示すことが不可欠です。

• 日常会話

  ¡Vaya, con ese postre vas a triunfar en la cena!

  わあ、そのデザートなら今夜の食事会で絶対にウケるよ！

「triunfar」の意味ごとの使い方

• うまくいく自動詞

  El proyecto logró triunfar pese a las dificultades.

  その計画は困難にもかかわらず、うまくいった。

• 勝つ自動詞

  El equipo espera triunfar en la final.

  チームは決勝で勝つことを望んでいる。

• 成功する自動詞

「triunfar」の使い方使い方

• triunfar en la vida

  人生で成功する

  Con esfuerzo, puedes triunfar en la vida.努力すれば、人生で成功できます。

• triunfar en el trabajo

  仕事で成功する

  Su disciplina le permitió triunfar en el trabajo.彼は規律正しい生活によって、仕事で成功することができました。

「triunfar」とよく一緒に使う語

• triunfar con éxito　成功を収める
  （éxito：成功）
• triunfar en los negocios　ビジネスで成功する
  （negocio：商売）
• triunfar en el deporte　スポーツで成功する
  （deporte：スポーツ）
• triunfar como actor　俳優として成功する
  （actor：俳優）
• triunfar como artista　芸術家として成功する
  （artista：芸術家）
• triunfar en el extranjero　海外で成功する
  （extranjero：外国人）

「triunfar」の類義語との違い類義語との違い

triunfar: 人々に注目や称賛されるほど目立って成功する
tener éxito: 望んだ結果を得て仕事や計画がうまくいく
lograr: 努力して目標を成し遂げる
conseguir: 努力や手段で望んだものを手に入れる
destacar: 周囲より目立って注目を集める

「triunfar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Lograr un gran éxito o reconocimiento en una actividad, actuación o proyecto.

「triunfar」のよくある間違い

• ✕ Triunfaré el examen.

  ○ Triunfaré en el examen.

  「試験に成功する」と言いたいとき、「triunfar」は他動詞ではないので、試験のような分野には「en」を置きます。

• ✕ Ella quiere triunfa en la música.

  ○ Ella quiere triunfar en la música.

  「triunfar」は「querer」の後ろでは活用させず、不定詞の形にします。