condensar
「condensar」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形condensación要約
- 形容詞形condensado凝縮した
「condensar」の反対語（対義語）
「condensar」の例文例文
「condensar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Voy a condensar esta historia para los niños.
子どもたちのためにこの話を短くまとめます。
- 中級（B1〜B2）
El autor logró condensar años de investigación en solo doscientas páginas.
著者は長年の研究成果をわずか200ページに要約することに成功した。
- 上級（C1〜C2）
El informe anual debe condensar los resultados financieros y los retos estratégicos de la empresa de forma clara y rigurosa.
年次報告書は企業の財務実績と戦略的課題を、明確かつ厳密に要約したものでなければならない。
- 日常会話
A ver si puedes condensar un poco la anécdota, que se nos hace tarde.
遅くなっちゃうから、その話もう少し手短にまとめてくれる？
「condensar」の意味ごとの使い方
- まとめる他動詞
Podemos condensar las propuestas del equipo en un plan común.
チームの提案を一つの計画にまとめられます。
- 簡潔にする他動詞
- 要約する他動詞
「condensar」のコアイメージコアイメージ
重なった情報をぎゅっと詰めて余白や冗長をなくし、簡潔さを高める状態
「condensar」の使い方使い方
-
Necesito condensar un texto largo para la reunión de mañana.明日の会議のために、長い文章を要約する必要がある。
-
要点をまとめる
La profesora pidió condensar la idea principal en una oración.先生は要点を一文にまとめるよう求めた。
-
condensar en pocas palabras
簡潔に要約する
El portavoz logró condensar en pocas palabras la situación del país.報道官は国の状況を簡潔に要約することに成功した。
「condensar」とよく一緒に使う語
- condensar la información 情報を要約する
（información：情報） - condensar un texto 文章を要約する
（texto：テキスト） - condensar un discurso スピーチを要約する
（discurso：演説） - condensar un informe 報告書を要約する
（informe：報告書） - condensar el contenido 内容を要約する
（contenido：内容） - condensar el argumento 論旨を要約する
（argumento：主張） - condensar los resultados 結果を要約する
（resultado：結果） - condensar un artículo 記事を要約する
（artículo：記事）
「condensar」の類義語との違い類義語との違い
condensar: 話や情報を短くして要点だけにまとめる
resumir: 長い話や説明を短くして要点だけにまとめる
sintetizar: いくつかの情報を組み合わせて一つの簡潔な形にする
abreviar: 言葉や表現を短くして話す時間を短くする
acortar: 長さや時間を短くする
「condensar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Compactar información o ideas para que ocupen menos espacio y resulten más claras.
「condensar」の語源語源
語源はラテン語の condensare（con-＋densus「濃い」）で、物理的な「濃縮」の意味から転じて内容を圧縮する語義が生まれ、スペイン語でも要約の意味で用いられるようになった
「condensar」のコラムコラム
- 口語では resumir の方が日常的だが、文章や公的な場面で情報を圧縮して論理を保ちたいときに condensar を使うとよりフォーマルで適切に聞こえる
「condensar」のよくある間違い
✕ ¿Puedes condensas tu idea en una frase?
○ ¿Puedes condensar tu idea en una frase?
「poder」の後ろで「condensar」を使うときは、活用させず不定詞にします。日本語にはこの形の区別がないため、「condensas」としやすいです。
「condensar」のよくある質問
Q. 「condensar」は「en」を伴わないと使えないのですか？
「condensar」は「condensar un texto」のように、まとめる対象をそのまま置いて使えます。「condensar la idea en pocas palabras」のように「en」を使うと、どのような形に簡潔にするかを表せます。
「condensar」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「まとめる」と訳せる単語
ほかに「要約する」と訳せる単語
「要約」の仲間の単語
「condensar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1