「construir」の活用
| 現在形 | 点過去 | |
|---|---|---|
| yo | construyo | construí |
| tú | construyes | construiste |
| él / ella / usted | construye | construyó |
| nosotros | construimos | construimos |
| vosotros | construís | construisteis |
| ellos / ellas / ustedes | construyen | construyeron |
「construir」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形construcción建設／constructor建設業者
- 形容詞形construido建てられた
「construir」の反対語（対義語）
「construir」の例文例文
「construir」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Los niños construyen un castillo de arena en la playa.
子供たちはビーチで砂の城を作っています。
- 中級（B1〜B2）
El ayuntamiento decidió construir una nueva biblioteca en el centro de la ciudad.
市役所は街の中心部に新しい図書館を建設することを決定しました。
- 上級（C1〜C2）
La cumbre internacional tiene como objetivo principal construir un consenso global frente a la crisis climática.
その国際サミットは、気候危機に対する世界的な合意を形成することを主な目的としています。
- 日常会話
¿Sabías que van a construir un supermercado aquí al lado?
すぐ隣にスーパーができるの知ってた？
「construir」の意味ごとの使い方
- 建てる他動詞
- 建設する他動詞
- 築く他動詞
Con paciencia, podemos construir una relación duradera.
忍耐強く取り組めば、私たちは長続きする関係を築くことができます。
- 組み立てる他動詞
Los estudiantes construyeron un modelo de puente con piezas de madera.
学生たちは木の部品で橋の模型を組み立てた。
「construir」のコアイメージコアイメージ
材料を結びつけて頑丈な構造を作る動き
「construir」の使い方使い方
「construir」とよく一緒に使う語
- construir una casa 家を建てる
（casa：家） - construir un edificio 建物を建てる
（edificio：建物） - construir un puente 橋を建設する
（puente：橋） - construir una carretera 道路を建設する
（carretera：道路） - construir una escuela 学校を建てる
（escuela：学校） - construir un hospital 病院を建設する
（hospital：病院） - construir un muro 壁を築く
（muro：壁） - construir un túnel トンネルを建設する
（túnel：トンネル） - construir una ciudad 都市を築く
（ciudad：都会） - construir un futuro 未来を築く
（futuro：将来）
「construir」の類義語との違い類義語との違い
construir: 材料を結びつけて頑丈な構造を作る行為
hacer: 何かを行う動作
levantar: 基礎から上へ建物や構造を築き上げる行為
montar: 部品や部材を組み付けて設備や装置を使える状態にする作業
armar: 部分を組み合わせて骨組みや仕掛けを作る作業
「construir」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Crear una obra sólida al combinar y fijar materiales, aplicable a casas, puentes y también a ideas o proyectos.
「construir」の語源語源
construir はラテン語の construere にさかのぼり、con-（ともに）と struere（積む）から成り、語義は物を組み立てて作ることに由来する
「construir」のコラムコラム
- 日本語の「建てる」とほぼ対応するが、小さな部品の組み立てでは armar や montar を使うことが多く、何を作るかで動詞を使い分けると自然な表現になる
「construir」のよくある間違い
✕ Yo construo una casa.
○ Yo construyo una casa.
「construir」は現在形の「yo」で語尾の前に「y」を入れて「construyo」とします。日本語では主語に応じて動詞の形を変えないため、「construo」としやすいです。
✕ Ellos construieron una casa.
○ Ellos construyeron una casa.
「construir」は点過去の「ellos」で「construyeron」とします。日本語にはこの時制と主語による動詞の形の区別がないため、「construieron」としやすいです。
「construir」のよくある質問
Q. 「Vamos a construir」の「construir」は、なぜ「construimos」などに変えないのですか？
「ir a」の後ろで、これからする動作を表すときは動詞を不定詞にするため、「construir」のままにします。主語が「nosotros」でも、形は「Vamos a construir」となります。
Q. 「construir」は建物以外にも使えるのですか？
使えます。「construir confianza」や「construir una relación」のように、信頼や関係を少しずつ築くことにも使います。
この単語が載っているページ
「construir」に関連する単語
同じ語根「stru／struct／str／estructur」（組み立てる）の単語
con（ともに）＋ -stru（積む）＋ -ir。struは、ラテン語 struere「組み立てる」に由来する
- construcción建設
- industria産業
- industrial工業的
- estructura構造
- infraestructuraインフラ
- instrumento楽器
- instrucción指示
- destrucción破壊
- reconstrucción再建
- destruir破壊する
- instructor講師
- instrumentalインストゥルメンタル
ほかに「建てる」と訳せる単語
ほかに「築く」と訳せる単語
ほかに「組み立てる」と訳せる単語
「建設」の仲間の単語
「組立と結合」の仲間の単語
「construir」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1