proporción
「proporción」の形容詞形・副詞形・派生語
- 名詞proporcionalidad比例性
- 形容詞形proporcional比例の
- 副詞形proporcionalmente比例して
「proporción」の反対語（対義語）
- desproporción不釣り合い
「proporción」の例文例文
「proporción」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La proporción de agua y arroz es importante.
水と米の割合は重要です。
- 中級（B1〜B2）
Aumentó la proporción de personas que trabajan desde casa este año.
今年は在宅勤務をする人の割合が増加しました。
- 上級（C1〜C2）
El informe destaca que una alarmante proporción del presupuesto estatal se destina al pago de la deuda externa.
その報告書は、国家予算の憂慮すべき割合が対外債務の返済に充てられていると指摘しています。
- 日常会話
Oye, creo que pusiste este jarabe en una proporción exagerada.
ねえ、このシロップを入れすぎたんじゃない？
「proporción」の意味ごとの使い方
- 比率
La proporción entre los ingredientes debe mantenerse constante.
材料の比率は一定に保つ必要がある。
- 比例
La proporción entre la longitud y el ancho del rectángulo es de dos a uno.
その長方形の縦と横の比例は二対一である。
ゲームで覚える・約 1 分
proporción をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「proporción」のコアイメージコアイメージ
全体に対する一部分がどれだけあるかを示す比率
「proporción」の使い方使い方
-
proporción del total
La proporción del total de ventas que corresponde a este producto aumentó.この製品が占める売上総額の割合は増加した。
-
proporción entre hombres y mujeres
男女の割合
La proporción entre hombres y mujeres varía según la edad.男女の割合は年齢によって異なる。
-
alta proporción
Una alta proporción de los encuestados apoyó la propuesta.回答者の中で、その提案を支持した人の割合は高かった。
「proporción」とよく一緒に使う語
- alta proporción 高い割合
（alto：背が高い） - proporción considerable かなりの割合
（considerable：相当な） - pequeña proporción 小さな割合
（pequeño：小さい） - proporción significativa 大きな割合
（significativo：意味のある） - proporción de la población 人口に占める割合
（población：人口） - proporción directa 正比例
（directo：直接） - proporción inversa 反比例
（inverso：逆の）
「proporción」の類義語との違い類義語との違い
proporción: 全体に対する一部分がどれだけあるかを示す比率
porcentaje: 全体を100としたときにその部分が占める数を示す
parte: 全体を分けたときの一つの部分
tasa: 一定の基準に対してどれだけ起こるかを示す比
fracción: 全体をいくつかに分けたときの一部分を分数で表したもの
「proporción」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Medida que indica qué parte de un todo corresponde a una cantidad, expresada como fracción, razón o porcentaje.
「proporción」の語源語源
スペイン語 proporción はラテン語 proportio（pro- + portio）に由来し、もともと部分と全体との比を表す語として中世以降に意味が定着した
「proporción」のコラムコラム
- porcentaje（百分率）と混同しやすいが、porcentaje は常に100分率で表す点に注意し、会話では基準を添えて表現する
「proporción」のよくある間違い
✕ El proporción de estudiantes que aprobaron el examen fue alta.
○ La proporción de estudiantes que aprobaron el examen fue alta.
「proporción」は女性名詞なので、名詞の性を区別しない日本語の感覚で男性形の「el」を付けず、「la」を使います。
✕ La proporcion de estudiantes que aprobaron el examen fue alta.
○ La proporción de estudiantes que aprobaron el examen fue alta.
nで終わる「proporción」は通常なら最後から2番目の音節を強く読みますが、実際は最後の音節を強く読むため「ó」が必要になります。
「proporción」のよくある質問
Q. 「proporción」と「porcentaje」はどう使い分けるのですか？
「proporción」は全体に対する部分の割合を広く表し、「porcentaje」はその割合を100分率で表すときに使います。
Q. 「proporción de」と「proporción entre」はどう使い分けるのですか？
全体の中で占める割合には「proporción de」を使い、2つ以上の対象の割合を比べるときには「proporción entre」を使います。
「proporción」に関連する単語
ほかに「割合」と訳せる単語
「数量」の仲間の単語
「比較」の仲間の単語
「proporción」は英語では
- 「割合」 → percentagerate和英辞典で見る
- 「比率」 → proportionratio和英辞典で見る
- 「比例」 → proportionproportionality和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1