協力者
意味
- 男性名詞 協力者
- 名 共同作業者
- 名 協働者
例文
コアイメージ
他者と役割を分担して協力し、全体を助ける人。
関連語
使い方
類義語との違い
colaborador: 役割を分けて他者と協力し目的を達成する人
compañero: 同じ集団や活動で一緒にいる仲間
colega: 同じ職場や専門で関わる人
participante: 活動や会に参加して関わる人
スペイン語での定義
Persona que participa con otros en una obra o proyecto, ofreciendo cooperación o funciones complementarias.
語源
語は colaborar（共に働く）に動作者を示す接尾辞 -dor が付いて形成され、共同行為の意味を保つ。
コラム
- 英語の 'collaborator' が文脈によっては否定的に使われることがある一方、スペイン語の 'colaborador' は通常中立的に役割を表すので文脈で判断する。
ゲームで覚える・約 1 分
colaborador をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「協力者」はスペイン語で何と言う？
「協力者」に最もぴったりなスペイン語は colaborador です。プロジェクトや仕事などを共同で進める仲間や手助けをしてくれる人を指し、ビジネスから日常会話まで幅広く使われます。女性を指す場合は colaboradora と語尾が変化します。
使い分け
- colaborador
仕事や活動を共に行う協力者や寄稿者を指す最も一般的な名詞です。対等な立場で助け合うニュアンスを持ちます。
Buscamos nuevos colaboradores para este proyecto.
私たちはこのプロジェクトのための新しい協力者を募集しています。
よくある間違い
✕ cooperador
○ colaborador
cooperador も間違いではありませんが、現代では colaborador の方がはるかに自然で一般的です。
「協力者」のよくある質問
Q. 女性の協力者はどう言いますか？
女性の協力者を指す場合は、語尾を a に変えて colaboradora と言います。複数の女性たちであれば colaboradoras となります。文脈や対象の性別に応じて冠詞や語尾を一致させましょう。
Q. 「協力する」という動詞は何ですか？
動詞は colaborar を使います。「〜に協力する」と言いたいときは前置詞 en や con を伴い、例えば「プロジェクトに協力する」なら colaborar en el proyecto のように表現します。
「協力者」は英語では
- 「協力者」 → bedfellowcollaborator和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1