ゴミ箱

basurero

意味

  • 男性名詞 ゴミ箱ごみばこ
  • 名 ゴミ入れ
basureroのイラスト

例文

¿Dónde está el basurero más cercano?

一番近いゴミ箱はどこですか。

Por favor, vacía el basurero antes de salir.

出かける前にゴミ箱を空にしてください。

コアイメージ

家庭や街角で使われ、家庭ごみや街のゴミをまとめて入れておく容器。

関連語

(名) basura：ゴミ

(形) basuriento：ゴミだらけ

使い方

類義語との違い

basurero: 家庭や公共の場所でごみを捨てるために置かれている容器
contenedor: 大量の家庭ごみや資源ごみを一時的にためる屋外の大型容器
papelera: 屋内や歩道にある小さなごみ入れ
bote: 缶やプラスチックなどでできた小型のごみ入れ
cubo: 掃除で使うようなバケツ型のごみ入れ

スペイン語での定義

Recipiente destinado a recoger residuos domésticos o urbanos.

語源

'basurero' はスペイン語の basura（ゴミ）に接尾辞 -ero を付けた派生語で、もともと『ゴミに関する物』を示し、容器だけでなく収集する人を指す用法も生じている。

コラム

  • 中南米などの地域では 'basurero' がごみ収集作業員を指すことが多く、話し手が容器を言っているのか人を言っているのかは文脈で判断する必要がある。

ゲームで覚える・約 1 分

basurero をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ゴミ箱」はスペイン語で何と言う？

「ゴミ箱」はスペイン語で basurero と言います。家庭やオフィスに置くくず入れから、街路に設置されている大型のゴミ容器まで、ゴミを捨てるための入れ物全般を指す最も自然で一般的な名詞です。中南米を中心に広く日常的に用いられています。

使い分け

  • basurero

    屋内のくず入れから街中の大型ゴミ容器まで幅広く使われます。ゴミ収集作業員やゴミ集積場を指すこともあります。

    Por favor, tira este papel en el basurero.

    この紙をゴミ箱に捨ててください。

よくある間違い

  • ✕ El basurero llegó temprano para recoger la basura. を「ゴミ箱が早く来た」と訳す

    ○ 「ゴミ収集員が早く来た」と理解する

    basurero は「ゴミ箱」のほかに「ゴミ収集作業員」の意味も持つためです。

「ゴミ箱」のよくある質問

Q. 「ゴミ箱はどこですか？」と尋ねるには？
¿Dónde está el basurero? と言います。街中やホテル、飲食店などでゴミを捨てたい場所を探しているときに、そのまま使える非常に便利で自然な定番表現です。
Q. basurero は人に対しても使えますか？
はい、使えます。ゴミ収集員（清掃員）の職業を表す言葉としても日常的に使われます。女性の収集員を指す場合は una basurera と女性形になります。

「ゴミ箱」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ