hostil

「hostil」の例文例文

「hostil」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este pueblo tiene un clima hostil en invierno.

  この村は冬の気候が厳しい。

• 中級（B1〜B2）

  Es difícil concentrarse cuando trabajas en un ambiente tan hostil.

  これほど殺伐とした環境で働いていると、集中するのは難しい。

• 上級（C1〜C2）

  El consejo de administración rechazó formalmente la oferta pública de adquisición hostil de la empresa competidora.

  取締役会は競合他社による敵対的買収提案を正式に拒絶した。

• 日常会話

  ¿Por qué te muestras tan hostil cada vez que hablamos de tus estudios?

  勉強の話になるたびに、なんでそんなに突っかかるの？

「hostil」の使い方使い方

• mirada hostil

  敵対的な目つき

  El árbitro notó una mirada hostil desde la grada.審判は観客席から敵対的な目つきを感じ取った。

• tono hostil

  敵対的な口調

  El entrenador respondió con un tono hostil a la pregunta.監督はその質問に敵対的な口調で答えた。

「hostil」とよく一緒に使う語

• actitud hostil　敵対的な態度
  （actitud：態度）
• comportamiento hostil　敵意のある振る舞い
  （comportamiento：行動）
• entorno hostil　敵対的な環境
  （entorno：環境）
• ambiente hostil　敵対的な雰囲気
  （ambiente：雰囲気）
• trato hostil　敵対的な扱い
  （trato：扱い）
• reacción hostil　敵対的な反応
  （reacción：反応）
• fuerza hostil　敵対勢力
  （fuerza：力）
• clima hostil　厳しい気候
  （clima：気候）

「hostil」の類義語との違い類義語との違い

hostil: 相手に敵意を向けて交流を避け対立を生む気持ち
inamistoso: 友好的でなく敵意や冷たさを示す様子
agresivo: 言葉や行動で相手に攻撃的に接する性質
antipático: 親しみがなく好かれにくい様子
distante: 感情を表に出さず相手と距離を置く様子

「hostil」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que denota actitud de hostilidad, mostrando rechazo o antagonismo en la relación con otra persona o grupo.

「hostil」のよくある間違い

• ✕ Una actitud hostila.

  ○ Una actitud hostil.

  「hostil」は女性名詞を修飾しても形が変わらず、「hostila」にはしません。日本語にない名詞の性による形の変化を当てはめると起こる誤りです。

• ✕ Los comentarios fueron hostil.

  ○ Los comentarios fueron hostiles.

  複数のものを表す名詞を修飾する場合、「hostil」は性別では形が変わりませんが、数に合わせて「hostiles」とします。日本語にない単数・複数の一致を忘れると起こる誤りです。