即興
意味
- 女性名詞 即興
- 名 即興演奏
- 名 即興劇
例文
コアイメージ
瞬時に反応して言葉や音や動きをその場で形にする行為
関連語
使い方
類義語との違い
improvisación: 準備なしに即座に表現や行動を生み出すこと
espontaneidad: 自然に感情や反応が表に出る性質
imaginación: 心の中で新しいイメージや物語を思い描く能力
inventiva: 工夫して新しい方法やアイデアを考え出す能力
スペイン語での定義
Nombre que indica la creación o reacción inmediata sin preparación previa, como una pieza tocada o una escena hecha al instante.
語源
improvisación の語源はラテン語の improvisus（予期されない）で、動詞 improvisar から -ción を付けて名詞になった
コラム
- 会話では名詞より動詞の形式が使われることが多く、名詞で話す場合は冠詞や形容詞で具体性を補ってから話すと自然に聞こえる
ゲームで覚える・約 1 分
improvisación をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「即興」はスペイン語で何と言う？
「即興」はスペイン語で improvisación と言います。音楽や演劇、スピーチなどの芸術的な即興パフォーマンスだけでなく、事前準備なしにとっさの機転で行う行動全般に対しても広く使える最も一般的な単語です。
使い分け
- improvisación
音楽、演劇、会話などで事前に準備せずその場で行うこと全般を指します。臨機応変な対応という肯定的な意味でも使われます。
El solo de guitarra fue una improvisación increíble.
そのギターソロは見事な即興演奏でした。
よくある間違い
✕ hacer sin preparación（不自然に直訳した表現）
○ hacer algo de improviso
「即興で・とっさに何かをする」と言いたいときは副詞句の de improviso を使うのが自然です。
「即興」のよくある質問
Q. 「即興で」と副詞で言うには？
「即興で」は de improviso や de forma improvisada と表現します。また、動詞の improvisar（即興で行う）を使って「その場で即興した」と文章を組み立てるのも自然でよく使われます。
Q. 即興劇はスペイン語で何と言いますか？
「即興劇」は teatro de improvisación と言います。日常会話や演劇界では短縮して impro と呼ばれることも多く、即興コメディなどのショーのジャンル名としても親しまれています。
「即興」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1